Peking Girls: Roman

Annie Wang, geboren 1972, wuchs in Peking auf. Sie studierte Journalismus und verließ China 1993, um ihr Studium in Kalifornien abzuschließen. Im Anschluß arbeitete sie für die "Washington Post" in Peking.
Annette Hahn wurde 1964 in Hamburg geboren und lebt heute in Münster. Nach Texten von Candace Bushnell, Fay Weldon, Patricia Shaw u. a. übertrug sie zuletzt Das Rosie-Projekt sowie Der Rosie-Effekt von Graeme Simsion ins Deutsche.

Annie Wang ist die neue Stimme ihrer Generation.
Maos Enkelinnen zwischen Sex, Konfuzius und Prada

Wie Candace Bushnell wurde Annie Wang mit ihren Zeitungskolumnen berühmt. Daraus entstand der Roman"Peking Girls", der von Annette Hahn, der Übersetzerin von"Sex and the City", ins Deutsche übertragen wurde. Wang erzählt von der schillerndsten Metropole der Welt, von Affären, Freundschaft und dem Geist der Zeit. Doch vor allem gibt sie Zeugnis von der Sinnsuche und dem Aufbruch einer ganzen Gesellschaft.
Die Journalistin Niuniu und ihre drei Freundinnen sind sexy, trendy und lebenshungrig - und ebenso auf der Suche nach"Mr. Right"wie nach einem neuen Lebenssinn. In einem Land, das sich gerade neu erfindet, genießen die vier jungen Frauen ihre Unabhängigkeit - bis ihre altmodischen Mütter die heimlichen Erotiktapes entdecken oder sich ein einfühlsamer Schönling als Macho entpuppt. Zwischen Buddha, Benz und Berkeley gestaltet sich das Streben nach dem individuellen Glück mindestens ebenso schwierig wie die Frage nach der neuen kulturellen Identität. Am Ende bleibt die Liebe - sie spiegelt jene Gegensätze von Moderne und Tradition, Kommunismus und Turbokapitalismus wider, die das heutige China auf so spannende Weise in sich vereint.