Scheidung auf islamisch in der Via Marconi; WAT; Übers. v. Mersetzky, Michaela; Deutsch

Amara Lakhous, geboren 1970 in Algier, lebt und schreibtseit 1995 in Rom. Bei Wagenbach erschien sein Roman"Krach der Kulturen um einen Fahrstuhl an der PiazzaVittorio".

Der italienische Geheimdienst erfährt von einer Gruppe muslimischer Einwanderer,die sich in Rom in der Gegend um die Via Marconi trifft und einengrößeren terroristischen Anschlag plant. Als verdeckter Ermittler kommt ChristianMazzari ins Spiel, ein Sizilianer, der dann als vermeintlicher tunesischerImmigrant Issa in die Via Marconi zieht. Im Internetcafé Little Cairo begegneter den jungen Männern des Viertels - und Safia, einer zarten Ägypterin, die ihndie islamische Kultur mit den Augen einer jungen Frau sehen lässt. Issa und Safiaerzählen abwechselnd aus ihrem Leben und von der geheimen Sympathie,die sie verbindet.Wieder durchleuchtet Amara Lakhous die italienische Gesellschaft - ursprünglicheund zugezogene Einwohner - mit feiner Ironie und unbestechlichemBlick für die alltäglichen Missverständnisse. Währenddessen gehen IssasErmittlungen voran, und auch die Anzeichen drohender Gefahr verdichten sich,bis zu einem überraschenden Ende, nach dem der Leser den Fall garantiertnoch einmal von vorne aufrollt.Über den ersten Teil der Triologie, den Roman "Krach der Kulturen um einenFahrstuhl an der Piazza Vittorio" schrieb der Standard: » Dieses Buch fängt so leichthändigwie klug die Atmosphäre der Stadt am Tiber und das Denken ihrer Bewohnerein. «

Christian alias Issa soll eine terroristischeZelle aufdecken und gerät dabei inerhebliche Kalamitäten. Wie soll er derdrohenden Gefahr auf die Spurkommen, wenn er Safia vor rassistischenPöbeleien und seinen marokkanischenMitbewohner Mohamed vor der Polizeischützen muss?