Detailsuche

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit: Band 2: Im Schatten junger Mädchenblüte (Reclam Bibliothek)

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit: Band 2: Im Schatten junger Mädchenblüte (Reclam Bibliothek)
-0 %
Marcel Proust
Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag
 Gebundene Ausgabe
Nicht lieferbar | Lieferzeit: Nicht lieferbar I

Ungelesen vollständig sehr guter Zustand leichte Lagerspuren als Mängelexemplar gekennzeichnet

Unser bisheriger Preis:ORGPRICE: 32,95 €

Jetzt 17,95 €* Gebundene Ausgabe

Alle Preise inkl. MwSt. | zzgl. Versand
Artikel-Nr:
9783150109014
Veröffentl:
2014
Einband:
Gebundene Ausgabe
Seiten:
844
Autor:
Marcel Proust
Gewicht:
688 g
SKU:
INF1100407875
Sprache:
Deutsch
Beschreibung:

Bernd-Jürgen Fischer war nach dem Studium von Mathematik und Linguistik elf Jahre am Germanistischen Fachbereich der Freien Universität Berlin in Forschung und Lehre beschäftigt. Als freier Autor befasste er sich anschließend eingehend mit Thomas Mann und veröffentlichte ein Handbuch zu dessen Josephsromanen. In den letzten zehn Jahren wendete Fischer sein Interesse vorwiegend der französischen Literatur zu und konnte schließlich der Herausforderung nicht widerstehen, die Proust für jeden Sprachliebhaber darstellen dürfte.
Im September 2013, 100 Jahre nach dem Erscheinen des ersten Bandes der "Recherche", begann bei Reclam mit "Auf dem Weg zu Swann" eine neue Übersetzung des Romanwerks zu erscheinen, die erste komplett aus einer Hand, die erste auch, die von dem erst in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts edierten endgültigen französischen Text ausgeht. Sie stammt von Bernd-Jürgen Fischer, der 2002 das zweisprachige Proust-Lesebuch "Trois places, trois femmes, trois metiers" herausgegeben hat, über das die Neue Zürcher Zeitung urteilte: "Hoffentlich findet Bernd-Jürgen Fischer den Mut zu einer neuen Übertragung des ganzen Werkes" er hatte ihn.
Außer den notwendigen Texterläuterungen ist die Übersetzung mit einem Anmerkungsapparat ausgestattet, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enthält, die der moderne Leser erwartet.
Im Schatten junger Mädchenblüte

Erster Teil
In der Welt von Madame Swann

Zweiter Teil
Ländliche Namen: Das Land

Anhang
- Zum zweiten Band der Ausgabe
- Anmerkungen
- Literaturhinweise
- Inhaltsubersicht
- Namenverzeichnis

Kunden Rezensionen

Zu diesem Artikel ist noch keine Rezension vorhanden.
Helfen sie anderen Besuchern und verfassen Sie selbst eine Rezension.
> neue Rezension schreiben