Beschreibung:
Die hier ausgewählten Texte aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und dem Beginn des 19. Jahrhunderts belegen die Vielfalt der "aufklärerischen" Motive, Themen, Empfindungen und ihrer Umsetzung in literarische Formen: Ernsthaft und satirisch, publizistisch und poetisch, in realistischen und utopischen Bildern rücken die Autoren der Unbildung, dem Fanatismus, Anarchismus und Sittenverfall, den sozialen Ungerechtigkeiten und politischen Unfähigkeiten, aber auch den eigenen Unzulänglich- und Selbstgefälligkeiten, Wünschen und Illusionen, schließlich den scheinbar nichtigen Phänomenen des Alltags zu Leibe.
Die Texte wurden übersetzt von Jh. Bernouilli, Karl Dedecius, Gerhard Dyrska, Bettina Eberspächer, Jochen Halbey, Hans-Peter Hoelscher-Obermaier, Olaf Kühl, J. R. Migula, Walter Schamschula, Peter Steger