Sherlock Holmes in Rio: Roman (insel taschenbuch)

Soares, JôJô Soares wurde 1938 in Rio de Janeiro geboren. Lange bevor sein erster Roman O Xangô de Baker Street (dt. Sherlock Holmes in Rio, 1998) 1995 veröffentlicht wurde, war er in seiner Heimat bereits als Komödiant, Humorist und Kolumnist durch seine Tätigkeiten für das Fernsehen bekannt geworden. Mit seinem ersten literarischen Werk gelang ihm sogleich der internationale Erfolg.

von Schweder-Schreiner, Karin
Karin von Schweder-Schreiner, geboren 1943 in Posen (Polen), studierte Portugiesisch und Französisch in Mainz und Lissabon. Seit 1978 arbeitet sie - nach einer Tätigkeit als Fremdsprachenkorrespondentin - als freie Übersetzerin und erhielt zahlreiche Übersetzerpreise. Nach längeren Aufenthalten in Brasilien, Schweden, Frankreich und Portugal lebt Karin von Schweder-Schreiner heute in Hamburg.

Rio de Janeiro, Ende des 19. Jahrhunderts. Zunächst ist nur die kostbare Stradivari verschwunden, die Kaiser Dom Pedro seiner Geliebten geschenkt hat - ein peinliches Malheur, nicht mehr. Um das wertvolle Stück wiederzubekommen, empfiehlt Schauspielerin Sarah Bernhardt, die gerade ein glänzendes Gastspiel in Rio gibt, ihren Freund Sherlock Holmes. Kein großes Problem für einen Detektiv seines Kalibers ...
In Brasilien angekommen, stürzen sich Sherlock Holmes und Dr. Watson sogleich in die Lustbarkeiten der Belle Époque und erleben die sinnlichen Freuden der Tropen am eigenen britischen Leib. Was den Meisterdetektiv nicht daran hindert, sich vor den Einheimischen und Normalsterblichen mit seiner verblüffenden Kombinationsgabe zu brüsten. Als in den Straßen Rios aber ein Serienmörder umgeht, wird auch ihm die Einsicht beschert, dass südlich des Äquators begangene Verbrechen nicht mit einem "Ganz einfach, Watson" zu lösen sind ...

"Sherlock Holmes in Rio" ist ein schwungvoller und fesselnder Roman, mindestens so sehr satirische Gesellschaftskomödie wie konventioneller Krimi - "ein prickelndes Divertimento, das keine weiteren Ansprüche erhebt." (Neue Zürcher Zeitung)