Zug nach Tbilissi: Ein Lesebuch

Kartosia, AlexanderAlexander Kartosia, Germanist, u. a. Leiter der Nationalbibliothek in Tbilissi und letzter Bildungsminister unter Schewardnadse, lehrt in Tbilissi und in Frankfurt/Oder. Lebt in Berlin und Tbilissi.

Schreiber, Eduard
Eduard Schreiber, Dokumentarfilmer (50 DEFA-Filme), Autor, Herausgeber und Übersetzer tschechischer und russischer Literatur. Lebt in Wilhelmshorst.

Tiflis, georgisch Tbilissi, wörtlich "Stadt der warmen Quellen" blickt auf ein bewegtes 20. Jahrhundert zurück: osmanische Herrschaft, Kampf gegen die Bolschewiki, Sowjetrepublik - seit 1991 Hauptstadt des unabhängigen Georgien. Die "vielbegehrte, vielumkämpfte Stadt" mit ihrer wechselhaften Geschichte, berühmt für ihre Schwefelbäder und Bademeister, für grauweißen Steppenstaub und bunte Lebensfreude, für ihre verwinkelten Gassen und die unzähligen Terrassen, für Wein und gutes Essen, hat immer wieder die literarische Phantasie und Wahrnehmungslust von Schriftstellern und Reisenden entzündet. Besucher aus der ganzen Welt zog sie in ihren Bann, von Clara Zetkin bis Annemarie Schwarzenbach, von John Dos Passos bis Sergio Pitol und Adolf Endler. Abenteurer, Reiselustige, Reporter, Politiker - sie alle verfielen der Stadt und ihrer "orientalischen" Schönheit. Auch die wichtigsten georgischen Autoren, von den Futuristen bis hin zur jüngsten Generation, sind vertreten.

Gedichte, Prosa, Reportagen, Sachtexte wechseln ab mit zeitgenössischen Fotografien- ein Buch, so vielstimmig und bienenwabenähnlich wie Tbilissi selbst. Liebeserklärungen an eine "funkelnde, verwirrende Stadt" und uralte Metropole am Kreuzweg von Europa und Orient.

Tbilisi im Spiegel der Literatur des 20./21. JahrhundertsZum Gastlandauftritt Georgiens Frankfurter Buchmesse 2018ReferenzwerkViele erstmals auf Deutsch erschienene Texte, u.a. von Andrej Belyj, Babo Dadiani, Kote Dschandieri, Nana Ekvtimishvili, Naira Gelaschwili, Michail Kolzow, Vera Sudejkina und Tizian Tabidze