Mein Bruder aus dem Gurkenglas; Übers. v. Scheffel, Tobias; Deutsch

Guillerey, AurélieAurélie Guillerey hätte auch in einem Gurkenglas zur Welt kommen können, aber nein, sie ist ganz einfach in der schönen Stadt Besançon geboren. Von ihrer Mutter, die in ihrer Apotheke Tränke verkaufte, hat sie die Liebe zu Fantasiegeschichten geerbt, und von ihrem Uhrmacher-Papa hat sie die Pünktlichkeit nicht übernommen. Deshalb illustriert sie zu allen Tages- und Nachtzeiten in ihrem Speicher in Rennes, umgeben von unzähligen vergessenen Teetassen.

Chazerand, Emilie
Émilie Chazerand wurde vor langer Zeit in einer Packung Nudeln gefunden. Sie liebt Weihnachten, Quittengelee, knarzendes Parkett, den Geruch von frischem Kuchen im Ofen und das Schreiben von verrückten Geschichten für nicht ganz so brave Kinder. Wenn sie sich nicht gerade völlig verdrehte Abenteuer ausdenkt, zieht sie einen weißen Kittel an und versorgt Menschen. Sie hat ein Hollandrad, zwei dickliche Kater, drei Groschen, vier lustige Witze, fünf gute Gründe morgens auszustehen, sechs Ziele für wenn sie einmal richtig groß ist und sieben Leben, wie die Katzen. Was, das glaubt ihr nicht?

Hieronymus ist ein Einzelkind - und das genau sind seine beiden Probleme: keine Geschwister und ein doofer Vorname. Auch wenn er als Einzelkind nie etwas teilen muss, nerven ihn die lästigen Pflichten, die ganz allein an ihm hängenbleiben. So beschließt er eines Tages, sich selbst einen Bruder zu kaufen - in einem Konservenglas beim Lebensmittelhändler Herrn Cocolori mit dem wunderbar italienischen Akzent. Nun sind sie also zu zweit. Ob das gut geht?

Eine lustige Geschwistergeschichte zum Vorlesen
Für alle Kinder, die sich einen Bruder oder eine Schwester wünschen
Genial übersetzt von Tobias Scheffel

Eine lustige Geschwistergeschichte zum Vorlesen
Für alle Kinder, die sich einen Bruder oder eine Schwester wünschen
Genial übersetzt von Tobias Scheffel