Synergies - Pays germanophones n° 1 (2008)

Le premier numéro de Synergies Pays Germanophones (une revue du programme mondial de diffusion scientifique francophone en réseau, le GERFLINT, Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale) rassemble un ensemble de réflexions didactiques, culturelles et historiques sur l'enseignement bilingue. Les contributions témoignent à la fois de la complexité et de la diversité institutionnelle et éducative d'un tel enseignement, de la pluralité des modèles, des analyses cognitives et des techniques d'apprentissage. La revue comprend des articles rédigés en français et en allemand.

Die erste Ausgabe von Synergies Pays Germanophones (eine Zeitschrift des weltweiten Netzes GERFLINT - Forschungs- und Studiengruppe für Französisch als internationale Sprache) versammelt didaktische, kulturelle und historische Überlegungen zum bilingualen Unterricht. Die Beiträge zeugen von der institutionellen und erzieherischen Komplexität und Diversität eines solchen Unterrichts, der Vielfältigkeit der Modelle, der kognitiven Analysen und Lerntechniken. Die Zeitschrift enthält Artikel in deutscher und französischer Sprache.