Nadareischwili, Schlaf gut

Tatia Nadareischwili wurde 1988 in Tbilissi, Georgien, geboren. Sie absolvierte ein Studium für Illustration und einem Masterstudiengang in Grafischer Gestaltung an der Kunstakademie von Tbilissi. Seit 2009 hat sie regelmäßig an Gruppenausstellungen in Georgien teilgenommen, 2011 erschien in Tbilissi ihre erste Buchveröffentlichung mit dem Titel »Der schwarze Fluss«. Während drei Jahren hat Tatia Nadareishvili als Kunsttherapeutin in einer Tagesstätte für Kinder mit Behinderung in Rustawi gearbeitet und nahm an verschiedenen Projekten des Book Art Centers Tiflis und des Virgami Virtual Publishing House teil. Heute ist freischaffende Illustratorin, Schlaf gut ist ihr erstes Buch, das ausserhalb von Georgien erscheint.

Etwas vom Schönsten ist, sich am Ende eines ereignisreichen Tages ins Bett zu legen. Doch wer kennt es nicht: Manchmal will der Schlaf trotz aller Müdigkeit einfach nicht kommen. So geht es auch dem Jungen, der uns mit wachen Augen anschaut. »Dann gehe ich eben noch ein bisschen spazieren», sagt er sich.Und wen er da so alles trifft! Eine Giraffe, einen Koalabär, Pottwale ... Sie alle haben einen guten Vorschlag, was der Junge tun könnte, um Schlaf zu finden. Er legt seinen Kopf unter den Arm, wie der Vogel seinen Schnabel unter den Flügel steckt. Als das nichts hilft, nimmt er sich den Rat des Otters zu Herzen, sich einfach rücklings auf dem Wasser schaukeln zu lassen. Das Pferd hingegen meint, dass er sich bloß bequem hinstellen müsste, um einschlafen zu können. Doch allen Ratschlägen zum Trotz, der Schlaf will nicht kommen. Zum Schluss fragt der Junge den Albatros: »Kannst du mir helfen?« Dieser meint, auf der Erde könne man nicht schlafen, dazu müsse man fliegen. Aber auch das Fliegen hilft nicht, und so macht der Junge sich auf den Heimweg. Er ist müde geworden und schläft sogleich ein ...

Diese Erstveröffentlichung von «Schlaf gut» erscheint bei Baobab Books in einer zweisprachigen Ausgabe Deutsch - Georgisch. Die georgische Sprache zählt zu den ältesten Sprachen der Welt und gehört zur südkaukasischen Sprachfamilie. Das Alphabet mit seinem einzigartigen Schriftbild besteht aus 33 Buchstaben.