Elegien des Properz

Hans Peter Syndikus, geb. 1927, unterrichtete bis zu seiner Pensionierung Latein an verschiedenen bayerischen Gymnasien. Er veröffentlichte zahlreiche Aufsätze, Lexikonartikel und Rezensionen sowie bei der WBG die beiden Standardwerke "Die Lyrik des Horaz. Eine Interpretation der Oden" (2 Bände, 3. Auflage 2001) und "Catull. Eine Interpretation" (3 Bände, 1984-1990).

Properz gehört zu den bedeutendsten lateinischen Dichtern der augusteischen Zeit. Über sein Leben wissen wir wenig: Er stammte aus einer vornehmen Familie in Assisi, strebte aber selbst keine öffentliche Ämterlaufbahn an. Nach Rom übersiedelt, wurde er bald in den Dichterkreis um Maecanas aufgenommen. Zur Politik zog es ihn offenbar nicht; die Taten und Siege des neuen Herrschers Augustus spielen in seinem Werk keine Rolle. Seine Elegien behandeln private Motive in den Liebesgedichten besingt er Liebe und unerfülltes Verlangen, Eifersucht und Klagen über die Untreue der Geliebten. Im letzten Elegienbuch behandelt er Sagen der römischen Mythologie und Geschichte; auch hier fehlen nicht die erotischen Themen, für die Properz berühmt ist. Das Latein der Gedichte ist oft schwer, ja unverständlich, und die Textüberlieferung ist relativ unsicher. Der Kommentar von Hans-Peter Syndikus erschließt die kritischen Stellen und führt systematisch interpretierend durch die vier Elegienbücher.

Der römische Dichter Properz gehört zur Gruppe der lateinischen Elegiker. Das Latein seiner Elegien ist schwer und voll dunkler Anspielungen. Hans-Peter Syndikus legt in diesem Buch einen ersten umfassenden Kommentar zu allen vier Elegienbüchern des Properz vor. Er erläutert die mythischen Hintergründe der Texte, gibt sprachliche Hilfen und leitet dazu an, jedes Gedicht Zeile für Zeile zu verstehen.