Widerstehen im Wort

Karin Lorenz-Lindemann, geb. 1938, studierte Geschichte, Philosophie und Literaturwissenschaft in Erlangen, Tübingen und Göttingen. Von 1977-2002 war sie Dozentin für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft an der Universität des Saarlandes. Zahlreiche Publikationen zur deutsch-jüdischen und israelischen Literatur. Lorenz-Lindemann war Gastdozentin an den Universitäten Haifa/Israel, Olomouc/Tschechien und Budapest/Ungarn. Sie veröffentlichte Erzählungen und Romane, darunter Wege heimwärts (1990), der 1992 ins Hebräische übersetzt wurde.

Gertrud Kolmar (1894-1943) ist neben Else Lasker-Schüler und Nelly Sachs eine der herausragenden Erscheinungen unter den deutsch-jüdischen Dichterinnen der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts.Ihr vielgestaltiges lyrisches, dramatisches und erzählerisches Werk ist in seinem außerordenlichen Rang noch immer unzureichend erkannt und nicht umfassend publiziert. Das nicht vollständig erhaltene Werk der Dichterin zeichnet sich durch eine Eigenständigkeit aus, an deren Unverwechselbarkeit keine der literarischen Strömungen seiner Entstehungszeit entscheidenden Anteil hat. Im internationalen Kontext setzt die Kolmar-Forschung, der es in den vergangenen Jahrzehnten an Kontinuität gefehlt hat, neu und kontrovers ein. Die elf Studien zu verschiedenen Gedichtzyklen und Prosaarbeiten Kolmars schlagen unter Berücksichtigung des historischen Ortes ihrer Dichtung unterschiedliche methodische Wege ein: Sie analysieren die Komplexität der Themen, das sprachliche Instrumentarium, Kolmars Kompositionsverfahren sowie ihre Poetologie und die dem Werk eingeschriebenen Bezüge zum jüdischen Erbe der Dichterin. Der Band ist eine Einladung an ein breites Lesepublikum, sich mit der Dichtung Kolmars vertraut zu machen.