Der gebeugte Klang ; Deutsch;

Matthias Hermann, 1958 in Bitterfeld geboren und in Ostberlin aufgewachsen. Schriftsetzerlehre, Korrektor. 1978 "wegen politischer Straftaten" zu zwei Jahren und vier Monaten Gefängnis verurteilt, ein Jahr inhaftiert, danach amnestiert. 1980, auf Initiative Herbert Wehners, Freikauf durch die Bundesregierung und Übersiedlung in die Bundesrepublik. 1989 erste Buchveröffentlichung, weitere Publikationen (auch in Zeitschriften) und Anthologien. Er lebt als freier Autor im hessischen Odenwald.

Die Töne, heraufbesungen an Klagemauern" aus Matthias Hermanns erster Lyriksammlung "72 Buchstaben" schwingen auch in diesem Band "Der gebeugte Klang" mit - und weiter noch. Die babylonische Erstkatastrophe und die versuchte gänzliche Vernichtung des europäischen Judentums werden verdichtet zur poetischen Anamnese: "Schwer stehen / Die Psalmen im / Gebeugten Klang." Zyklus für Zyklus, Gedicht für Gedicht, Wort für Wort versucht Matthias Hermann, das Undenkbare zu denken, das Unfaßliche zu fassen: "Stein für / Stein getragen / Ins Wort". Matthias Hermann, Jude und Deutscher, ist gewiß einer, der erinnert und warnt, aber eben nicht verharrt in der für ihn gegenwärtigen Vergangenheit, sondern couragiert Position bezieht, der sich einmischt und der gerade auch im katastrophalen Verhältnis Israel und Palästina nach wie vor und unbeirrt auf Austausch und Verständigung setzt - und damit eine ganz entschiedene, intellektuell-literarische Stimme ist. Und so sind denn auch die Gedichte dieses Bandes durchwoben von einer großen Hoffnung und Zuversicht. Sie sind von einer treffenden Intensität und Präsenz, sie sind nachdenklich, reflexiv, aber auch voller Esprit und dialektischem Witz - und von einer oft ganz eigenen Perspektive.