Un Américain à Paris, l’Ambassade de Thomas Jefferson (1785-1789)

Une plongee inedite dans les ecrits d'un futur president americain !Redacteur de la declaration d'independance et troisieme president des Etats-Unis d'Amerique, Thomas Jefferson (1743-1826) reste une figure majeure de la premiere democratie moderne de l'Histoire. Defenseur acharne de la justice et ecrivain de talent, il nota ses impressions lors de son sejour a Paris comme ambassadeur des USA (1785-1789) avec un regard critique et plein d'intelligence qui nous restitue la France des dernieres annees de l'ancien regime.Une traduction originale de Claire Deney pour ce texte enfin disponible en francais.Thomas Jefferson nous revele avec force details et une grande clairvoyance les dessous de la diplomatie americano-europeenne de l'epoque.EXTRAITLe vieux Frederic de Prusse nous rencontra avec amabilite et sans hesitation, et designa le baron de Thulemeier, son ministre a La Haye, pour negocier avec nous. Nous lui communiquames notre projet, qui, apres de legeres modifications par le Roi Frederic II, fut vite conclu. Le Danemark et la Toscane entrerent egalement en negociation avec nous. D'autres puissances apparaissant indifferentes, il ne nous parut pas necessaire de les presser. Ils semblaient en effet savoir peu de choses de nous, si ce n'est que nous etions des rebelles qui avaient reussi a rejeter le joug de la mere-patrie. Ils etaient ignorants de notre commerce, qui avait toujours ete monopolise par l'Angleterre, ainsi que des echanges de marchandises qui pourraient etre avantageux pour les deux parties. Par consequent, ils etaient enclins a se tenir a l'ecart, jusqu'a ce qu'ils voient mieux quelles relations pourraient etre utilement nouees avec nous. A PROPOS DE L'AUTEUR Redacteur de la declaration d'independance, ambassadeur des Etats-Unis a Paris entre 1785 et 1789, Thomas Jefferson fut le troisieme president des Etats-Unis d'Amerique de 1801 a 1809.

Une plongée inédite dans les écrits d'un futur président américain !

Rédacteur de la déclaration d’indépendance et troisième président des États-Unis d’Amérique, Thomas Jefferson (1743-1826) reste une figure majeure de la première démocratie moderne de l’Histoire. Défenseur acharné de la justice et écrivain de talent, il nota ses impressions lors de son séjour à Paris comme ambassadeur des USA (1785-1789) avec un regard critique et plein d’intelligence qui nous restitue la France des dernières années de l’ancien régime.
Une traduction originale de Claire Deney pour ce texte enfin disponible en français.

Thomas Jefferson nous révèle avec force détails et une grande clairvoyance les dessous de la diplomatie américano-européenne de l'époque.

EXTRAIT

Le vieux Frédéric de Prusse nous rencontra avec amabilité et sans hésitation, et désigna le baron de Thulemeier, son ministre à La Haye, pour négocier avec nous. Nous lui communiquâmes notre projet, qui, après de légères modifications par le Roi Frédéric II, fut vite conclu.
Le Danemark et la Toscane entrèrent également en négociation avec nous. D’autres puissances apparaissant indifférentes, il ne nous parut pas nécessaire de les presser. Ils semblaient en effet savoir peu de choses de nous, si ce n’est que nous étions des rebelles qui avaient réussi à rejeter le joug de la mère-patrie. Ils étaient ignorants de notre commerce, qui avait toujours été monopolisé par l’Angleterre, ainsi que des échanges de marchandises qui pourraient être avantageux pour les deux parties. Par conséquent, ils étaient enclins à se tenir à l’écart, jusqu’à ce qu’ils voient mieux quelles relations pourraient être utilement nouées avec nous.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Rédacteur de la déclaration d’indépendance, ambassadeur des États-Unis à Paris entre 1785 et 1789Thomas Jefferson fut le troisième président des États-Unis d'Amérique de 1801 à 1809.