Mecanismos lingüísticos en Las bodas de Fígaro y Final de partida

Mahdi Afkhami Nia: Lehrbeauftragter für FLE-Didaktik an der Universität Tabriz. Er beschäftigt sich mit Übersetzung, angewandter Linguistik, Diskursanalyse, französischer und persischer Grammatik und ist Autor von Enseignement du FLE aux adultes iraniens. /Naïmé Karimlou: Doktorandin in französischer Literatur an der Universität Tabriz.

Este libro revela la deformación cronológica del lenguaje y su poder de plasticidad e infinitud. Por su poder evocador, puede sugerir al mismo tiempo la vida y la muerte, la miseria y la felicidad. Incluso puede hacernos ver el vacío, el sinsentido y la laguna. En esta investigación, vemos cómo el lenguaje tiende a ser sustituido por el monólogo interior y el silencio. A continuación, se adopta un enfoque sintético, que subraya la similitud entre Las bodas de Fígaro y El final del juego, para justificar la razón de su acercamiento y simplificar la aplicación de un enfoque analítico. El libro analiza también los mecanismos del lenguaje en Las bodas de Fígaro, que contribuyen al aspecto cómico e incluso trágico de esta obra. También destaca la decadencia verbal y paraverbal en Fin de partie, de Samuel Beckett. También veremos cómo Beckett mostró la noción de incomunicabilidad a través de los mecanismos del lenguaje y cómo la escritura beckettiana tiende incansablemente a resistir entre el drama y la comedia y a situar al lector en una ignorancia inquietante y seguir atrayéndolo hasta el final de la obra.