Die erinnerte Sprachbiographie

Zettl, Magdalena
Ich war schon immer begeistert von Sprachen und habe mich daher nach der Matura für ein Linguistikstudium an der Universität Wien entschieden. Ein Auslandsaufenthalt und das Erlernen einer Zweitsprache hat mein Interesse weiter bestärkt. Nach meiner Rückkehr nach Österreich habe ich das Masterstudium Deutsch als Fremd- und Zweitsprache absolviert.

Dieses Buch behandelt unter anderem das Gefühl sich nicht beheimatet zu fühlen. Hierbei handelt es sich jedoch nicht lediglich um ein Gefühl der Distanz oder der Zugehörigkeit zum neuen Heimatland, sondern es kann ebenso zu einem Distanzgefühl gegenüber des Herkunftslandes kommen. Während der Reise durch den Forschungsprozess, welcher die Grundlage für dieses Buch bildet hat sich herausgestellt, dass ebendieses Problem allen ForschungspartnerInnen bekannt ist. Besonders beeinflusst wird das Identitäts- und Zugehörigkeitsgefühl von der sprachlichen Kompetenz. Sowohl ein Akzent in einer neu erlernten Sprache als auch das Gefühl, sich in seiner Muttersprache nichtmehr uneingeschränkt ausdrücken zu können, führt zu Identitätsfindungsprozessen. Positionierungsvorgänge können dies zusätzlich bestärken. Dieses Forschungsprojekt will offenlegen welche Faktoren die Identitätskonstruktion und Positionierung beeinflussen.