Représentations et bricolages identitaires

Olivier Dessibourg, diplômé en Français Langue Etrangère, Master en Plurilinguisme et Didactique des langues étrangères à l''Université de Fribourg.

A l'heure où le nombre d'écoles internationales augmente de manière exponentielle à travers le monde, cette recherche se concentre sur les acteurs principaux de ce type d'établissement: les élèves. A travers des entretiens menés auprès d'adolescents de l'Ecole Internationale de Genève, établissement officiellement bilingue français-anglais, ce travail a pour objectif de repérer les stratégies linguistiques et relationnelles que ces élèves de provenances nationales diverses développent et d'appréhender les processus en jeu dans leur construction identitaire dans un contexte de facto plurilingue et pluriculturel. Les résultats de cette étude qualitative soulignent et confirment l'importance de préparer les enfants et adolescents en situation de mobilité, et de projet vers de nouvelles mobilités, à une réflexion sur les relations interculturelles et à la compréhension des enjeux linguistiques, culturels, sociaux mais aussi économiques de la microsociété dans laquelle ils évoluent.