Ucus

Kim aptallik yapiyormus, Liza Liza icini cekerek, Herkes yavrum, dedi, herkes. Ama bazi aptalliklar olmasa yasamaya degmezdi, öyle degil mi Yillar boyunca - deyim yerindeyse - sükt suikastina ugramis olan Gaito Gazdanov yakin gecmiste Rus edebiyatinin büyük ustalarindan biri olarak tekrar kesfedildi. Maksim Gorkinin büyük övgüyle bahsettigi, adi her daim Nabokovla birlikte anilan Gazdanov ikinci romani Ucusta Anna Kareninadaki karakter modelini merkeze alarak karmasik bir ask ücgenine odaklaniyor. Fransiz Rivierasinda tatil yapmakta olan Seryoja kendisinden yasca büyük - ve ayni zamanda babasinin metresi olan - Lizaya asik olur. Babasi bu durumu fark edince oglunun mutlulugu icin Lizadan onu terk etmesini ister. Ikinci Dünya Savasi sonrasinda Rus edebiyatini sürgünde devam ettiren yazarlar arasinda öne cikan Gazdanov, benzersiz üslubuyla iki savas arasi dönemin Parisindeki Rus göcmenlerin hayatlari üzerinden insan psikolojisinin karanlik noktalarini gözler önüne seriyor. Gazdanov, Sabri Gürsesin özenli cevirisi ve önsözüyle yillar sonra Türkcede ilk kez hayat buluyor. Sen düzgün bir iliskiden bahsediyorsun. Seryoja, bense asktan bahsediyorum.