Hidirelez

Yolda bir kemik buldugunuzda, diyordu genc mültecilere, bir zamanlar üzerinin etle kapli oldugunu unutmayin. Sunu unutmayin dostlarim Gercek olan ten degil, ruhtur. Ten küldür, ruh atestir. Hidirellez uyumayi sevmeyen ve baskalarini da uyutmayan bir halki anlatan karamsar bir komedi. Romanlar cocuksu, yaratici, büyülü ve artik var olmayan bir dünyanin metaforu olarak yer aliyor. Aslan Cavoro Bayramovic adindaki Roman müzisyenin 20. yüzyildan 21. yüzyila uzanan ve üc ömre yayilan hikayesini özdeyisler, gelenekler, Bosna sevdalari ve Makedon ezgileri esliginde anlatan Hidirellezde Aslan ve orkestrasi, toplama kamplarinda yok edilen, Yugoslavyanin parcalanma sürecinde savasin acilarini yasayan ve daha iyi bir hayata ulasabilmenin pesinde kosarken kendilerini mülteci kamplarinda bulan insanlarin sembolü haline geliyor. Colic, yayimlandigi 2014 yilinda Brive Edebiyat Ödülünü kazanan bu romaninda dili ve edebiyati yurt edinerek tarih boyunca ötekilestirilmis insanlarin yasadigi drami sert bir sarkiya dönüstürüyor. Trajedi ile komedi, talih ile talihsizlik arasinda gidip gelen dünyanin hakiki müzigine... Bir dahaki sefere gömerken size zahmet yanima keman koyun, tabut da rahat olsun, diye buyurdu. O zaman bir daha dönmem.