Eighteenth-Century Theatre Capitals: From Lisbon to St. Petersburg

The fifth volume of the series Cadernos de Queluz intends to broaden the conceptual and geographical perspectives on the pan-European history of music theatre. The cultural and ceremonial patterns common to eighteenth-century European courts created complex webs of meaning around the sovereigns who communicated via the arts, which found expression in an architectural, artistic, and musical code. The existence of a common artistic language among European countries facilitated the circulation of musicians, theatrical companies, architects, librettists, and craftsmen within a single network, challenging the orthodox conceptual distinctions between European cultural traditions. This book is a virtual journey among the artistic exchanges between the European capitals, weaving them into one single narrative, underlining the common patterns of musical practices throughout the Continent, from West to East. The road map starts from the kingdom of Portugal and passes through Madrid, Paris, the Papal States, Naples, Milan, Vienna, and ends in St. Petersburg.

IntroductionIskrena Yordanova – José CamõesPART ILISBONNon solo Roma: L'importanza di Bologna e il protagonismo delledonne artiste e spettatrici nei teatri d'opera di Lisbona (1708–1760)Giuseppina RaggiDe palco giratório a palco fixo: presença de cantorese bailarinos italianos em Lisboa no século XVIIIJosé CamõesGiuseppe Scolari, Nicola Setaro and the Italian Opera in Eighteenth-CenturySpain and Portugal: Trajectories and RepertoiresRicardo BernardesIl disertore and Maestro Leali, or the Making of a Pasticheand the Invention of a ComposerDavid CranmerDe Lisboa ao Rio de Janeiro: Elementos para o estudo da disseminaçãodo repertório teatral português no Brasil setecentistaMarta Brites RosaPART IIMADRIDLas academias místicas y la recepción del repertorio operísticoen Madrid a finales del siglo XVIIIJosep Martínez ReinosoMezcla de estilos y gusto moderno en la comedia española dieciochesca:tres estudios de casoCarlos González LudeñaPART IIIMILAN, FLORENCE, GENOA, NAPLESIn viaggio tra le capitali: i passaggi delle principesse nel Ducato di Milanodal 1708 al 1760. Circolazione di idee e di artistiAlessandra MignattiIl teatro mediceo di Pratolino come crocevia di artistie tendenze nell'Italia del primo SettecentoLeonardo Spinelli«… e sappi che al [Teatro] S. Agostino vi sarà il famoso ballerinoGiovanniFavier di Vienna»: prime notizie sul ballo a Genovanel secondo SettecentoFabio IvaldiGiuseppe de Dominicis de Rossi e Domenico Rossi:due Italiani in Europa tra XVIII e XIX secoloMaria VenusoPART IVPARIS AND LONDONGli italiani di Parigi: artisti, pirotecnici e cavallerizzial servizio delle scene teatrali di fine SettecentoElisa CazzatoLondra, Parigi, San Pietroburgo:le capitali del circo moderno (Astley, Franconi e Guerra)Elena MazzoleniPART VVIENNALetteratura «al secondo grado» e generi misti operisticialla corte di Carlo VI: tre libretti donchisciotteschi a confrontoLivio MarcalettiLo scambio culturale europeo attraverso la corrispondenzainedita di FavartFlora MeleCimarosa's Il matrimonio segreto in Vienna:Trying to be 'Classic'?Federico GonPART VIST. PETERSBURGDa San Pietroburgo a Lisbona:Giuseppe Bonechi in Portogallo nel nome di MetastasioLuca BeltramiEsterháza and St. Petersburg:Two Remote Centres Connected by a Diversity of TiesJanos MalinaAPPENDIXINDEX OF PERSONSLIST OF ILLUSTRATIONS