Witaj Polsko! Polnischkurs Niveaustufe A1 bis B1

Die Grundstruktur der Lektionen orientiert sich an vergleichbaren Lehrwerken für eine dritte Fremdsprache. Das Lehrbuch umfasst 10 Lektionen mit folgenden Teilen: Lesetexte, Dialoge, Übungen, Grammatik, Polnisch Kommunikativ, Landeskunde, Lektions-Wörterverzeichnis.
Es gibt in jeder Lektion 2 Übungsblöcke nach den Lektionstexten, im ersten ca. 15 Übungen, im zweiten ca. 10 Übungen. Bei den Übungstypen handelt es sich um Dialoge, Einsetzübungen, Kettenübungen, Zweierübungen, Partnerübungen, Gruppenübungen aus den Bereichen Grammatik, Wortschatz, Aussprache, Orthografie, Hörverstehen, Sprachmittlung, sie sind im Manuskript mit dem entsprechenden Kürzel des Übungstyps gekennzeichnet.
Ein wichtiger Bestandteil der Lehrbücher sind die landeskundlichen Informationen (Geschichte, deutsch-polnische Beziehungen, Literatur, gesellschaftliches Leben usw.), die im Rahmenplan enthalten sind. Das landeskundliche Prinzip zieht sich durch die gesamte Lehrbuchstruktur hindurch.

Informationen zum Lehrwerk
· Das Lehrwerk unter der Herausgeberschaft von Prof. Erika Worbs berücksichtigt den deutschsprachigen Hintergrund der Lernenden, indem es gezielt Übereinstimmungen und Unterschiede kontrastiv aufzeigt.
· Gedruckt wurde das Werk mit Unterstützung der Bundesregierung, gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.
· Es bezieht die deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in kultureller und historischer Hinsicht ein.
· Die Primärzielgruppe sind deutsche Schülerinnen und Schüler im Alter von 14 bis 19 Jahren ohne Vorkenntnisse, deren Wissensstand und Lebenswelt durch schülerspezifische Themen und schülergerechte Darstellung berücksichtigt werden.
· Niveaustufen für Polnisch als dritte Fremdsprache nach Europäischen Referenzrahmen: nach 3 Jahren Unterricht B1, nach 5 Jahren B2, in Teilen C1.

Bestandteile
- Lehrbuch Band 1 (200 Seiten) deckt drei Schuljahre ab (ISBN 978-3-89869-239-7), 24,80 Euro
- Arbeitsbuch Band 1 (66 Seiten), begleitende Übungen zu Band 1 (ISBN 978-3-89869-276-2), 14,80 Euro
- Lehrbuch Band 2 (200 Seiten) deckt zwei Schuljahre ab (ISBN 978-3-89869-240-3), 24,80 Euro
- Arbeitsbuch Band 2 (82 Seiten), begleitende Übungen zu Band 2 (ISBN 978-3-89869-277-9), 14,80 Euro
- Grammatisches Beiheft (100 Seiten, ISBN 978-3-89869-241-0), 16,80 Euro
- 2 Audio-CDs mit Hörtexten und Phonetikübungen (ISBN 978-3-89869-242-7), 19,80 Euro

Das vorliegende Lehrwerk für Polnisch als Fremdsprache ist das Ergebnis jahrelanger Vorarbeiten, in deren Verlauf es zahlreiche Hürden zu überwinden galt. Obwohl die Förderung des Polnischunterrichts in Deutschland bereits im deutsch-polnischen Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit vom 17. Juni 1991 nachdrücklich angestrebt wurde, erwies sich die Umsetzung dieses Ziels in der Schulpraxis als schwierig. Mangelndes Interesse von Schülerinnen und Schülern, Vorbehalte von Eltern, zu wenig ausgebildete Polnischlehrerinnen und -lehrer, die starke Konkurrenz anderer Fremdsprachen und nicht zuletzt das Fehlen eines schülergerechten Lehrwerks wurden immer wieder als Gründe dafür angeführt, dass Polnisch an deutschen Schulen selten auf dem Lehrplan steht. Doch die rasante Entwicklung Polens in den letzten Jahren sowie seine kulturelle, touristische und wirtschaftliche Anziehungskraft machen deutlich, wie hilfreich die Beherrschung der Sprache des östlichen Nachbarn für die Berufschancen junger Schulabgängerinnen und -abgänger sein kann.