Cher ami ... Votre Marcel Proust

Reiner Speck, geboren 1941, ist Arzt, Sammler, Publizist sowie Begründer und Präsident der Marcel Proust Gesellschaft in Köln. Seine umfangreiche Sammlung zeitgenössischer Kunst ist international ebenso bekannt wie seine Bibliothek zu Proust und Petrarca. Reiner Speck veröffentlichte zur zeitgenössischen Kunst, Literatur und Medizingeschichte.Jürgen Ritte, 1956 geboren, Übersetzer, Kritiker, Literaturwissenschaftler, lehrt an der Université de la Sorbonne Nouvelle in Paris und ist Direktor des dortigen Institut d'Allemand.

Schlüssel zur WeltDie Evokation einer Welt der Erinnerung über den Genuss eines in eine Tasse Tee getunkten Gebäcks - jene berühmte Madeleine-Episode in Marcel Prousts 'Auf der Suche nach der verlorenen Zeit' - ist ein Schlüsselerlebnis, dem sich nach der Lektüre des großen Romans niemand mehr entziehen kann.Marcel Proust war ein überaus eifriger Briefschreiber; nach seinem Rückzug aus der Gesellschaft in das korkgetäfelte Zimmer scheint die Korrespondenz einziges Bindeglied zwischen äußerer und innerer Welt zu sein. Sie ist gleichzeitig Ferment für die sich über mehr als eineinhalb Jahrzehnte erstreckende Genese seines opus magnum. Viele der dort so breit wie einfühlsam abgehandelten Themen finden sich als Keim in zum Teil wörtlich übernommenen Zitaten in der 'Recherche' wieder.Ein internationales Autorenteam hat in Aufsätzen die verschiedensten Kontexte der Korrespondenz beleuchtet: Man erfährt Neues über die Adressaten und ihre Beteiligung an der Publikations- und Rezeptionsgeschichte, über das literarische Leben in Paris, über Proust als Zeichner, über das Verhältnis zu seiner Mutter, seine Briefstilistik ... Der Band bietet eine Chronik des Lebens, eine kontextuelle Kommentierung von mehr als 80 abgebildeten Originalbriefen und eine bibliografische Erfassung der Korrespondenzausgaben mit zahlreichen Abbildungen des Materials, das sämtlich aus der Bibliotheca Proustiana Reiner Speck stammt. Dies gibt dem Leser Gelegenheit, in das Geheimnis der Proust'schen Écriture einzudringen, die sich zwischen den Polen einer luziden Gedankenführung und einer von manchem Empfänger beklagten Unleserlichkeit bewegt. Anreden, Auslassungen, Andeutungen und Schwärzungen geben oder lüften Rätsel zum geheimnisumwitterten Privatleben Marcel Prousts.Key to the worldThe evocation of a world of remembrance via a cake dunked in a cup of tea-that famous madeleine episode in Marcel Proust's 'In Search of Lost Time'-is a key experience from which no one can escape after reading the great novel.Proust was nothing if not an avid correspondent; and subsequent to his withdrawal from society to his cork-lined room, his correspondence seems to have become the only link between the inner and outside worlds. At the same time it is ferment for the over a decade-long genesis of his magnum opus. Many of the topics dealt with there both exhaustively and with great insight can be found in embryo in Recherche in quotations, which have in part been taken verbatim.The idea that the nucleus of the whole work is actually laid out in Proust's letters is explored by an international body of writers in a series of essays. The essays contain a lot of new research about the recipients and their involvement in work's the publication and the history of its reception. The book also offers a chronicle of Proust's life, a contextual commentary of the letters and a bibliographical compilation of the editions of correspondence with several illustrations of the material. The reader is granted an opportunity to penetrate the secrets of Proust's ecriture in the form of facsimiled letters, which oscillate between the poles of lucid thought and illegibility lamented by many a correspondent. Addresses, omissions, allusions and crossings-out reveal further clues about Marcel Proust's private life so shrouded in mystery.La clef sur la porte d'une mondeL'évocation d'un monde du souvenir à la dégustation d'un petit gâteau trempé dans une tasse de thé - la fameuse madeleine de Marcel Proust dans ' À la recherche du temps perdu ' - constitue un épisode-clé que nul ne peut plus éluder après la lecture du roman.Marcel Proust était un correspondant extrêmement assidu; après son repli à l'écart de la société dans sa chambre tapissée de liège, les lettres semblent avoir été le seul lien entre le monde extérieur et le monde intérieur. Elles sont aussi le ferment qui permettra la genèse du grand oeuvre, étalée sur plus de quinze ans. En effet, bon nombre des sujets qui y sont abo

Marcel Proust war ein überaus eifriger Briefschreiber; nach seinem Rückzug aus der Gesellschaft in das korkgetäfelte Zimmer scheint die Korrespondenz einziges Bindeglied zwischen äußerer und innerer Welt zu sein. Sie ist gleichzeitig Ferment für die sich über mehr als eineinhalb Jahrzehnte erstreckende Genese seines opus magnum. Ein internationales Autorenteam hat in Aufsätzen die verschiedensten Kontexte der Korrespondenz beleuchtet: Man erfährt Neues über die Adressaten und ihre Beteiligung an der Publikations- und Rezeptionsgeschichte, über das literarische Leben in Paris, über Proust als Zeichner, über das Verhältnis zu seiner Mutter, seine Briefstilistik.