Biljana Srbljanovic: Heuschrecken / Milena Markovic: Der Wald leuchtet / Maja Pelevic: Orangenhaut. Der Wald leuchtet. Orangenhaut

Biljana Srbljanovic, 1970 in Belgrad geboren, schreibt seit 1995 Theaterstücke und konnte bereits mit ihren ersten beiden Stücken ¿Belgrader Trilogie¿ und ¿Familiengeschichten Belgrad¿ große Bühnenerfolge feiern. Auch mit den folgenden Stücken (¿Supermarket. soap opera¿, ¿God save America¿, ¿Heuschrecken¿ und ¿Barbelo, von Kindern und Hunden¿) war sie äußerst erfolgreich, wovon neben zahlreichen Inszenierungen auch wiederholte Einladungen zu internationalen Festivals, Werkaufträge von renommierten deutschen Theatern und Auszeichnungen wie der Ernst-Toller-Preis und der ¿Europe Prize New Theatrical Realities¿ (Premio Europa) zeugen. Bis heute sind ihre Stücke weltweit bereits an mehr als 100 Bühnen inszeniert worden. Biljana Srbljanovic lebt in Belgrad und Paris. / Milena Markovic, 1974 in Belgrad geboren, schreibt Theaterstücke und Drehbücher, in Serbien ist sie darüber hinaus auch als Lyrikerin bekannt. Ihren internationalen Durchbruch als Dramatikerin erzielte sie mit ihrem Stück ¿Schienen¿, das seit der Uraufführung 2002 an zahlreichen Bühnen im In- und Ausland inszeniert und mit zahlreichen Preisen geehrt wurde. Inszenierungen ihrer Stücke ¿Das Puppenschiff¿ und ¿Der Wald leuchtet¿ feierten auf internationalen Festivals große Erfolge. Neben ihrer schriftstellerischen Arbeit unterrichtet sie an einer privaten Hochschule szenisches Schreiben. Milena Markovic lebt in Belgrad. / Maja Pelevic, 1981 in Belgrad geboren, hat Theaterwissenschaften studiert und drei Jahre als Dramaturgin am Belgrader Nationaltheater gearbeitet. Sie ist Redakteurin der Theaterzeitschrift ¿Szene¿ und Mitinitiatorin einer Internetplattform für neue serbische Stücke. Als Autorin ist sie in Serbien sehr populär, ihre Stücke werden viel gespielt und sind mehrfach mit Preisen bedacht worden, u. a. wurde ¿Orangenhaut¿ 2010 beim Theaterfestival in Novi Sad als bestes serbisches Gegenwartsstück des Jahres ausgezeichnet. Auch international finden ihre Stücke viel Beachtung, ¿Orangenhaut¿ ist bereits in mehrere Sprachen übersetzt worden. Maja Pelevic lebt in Belgrad.

Ob kraftvolle Komödie, existenzialistisches Poem oder sketchartige Parodie - alle drei in diesem Band vereinten Stücke junger serbischer Dramatikerinnen beschreiben Konflikte und Befindlichkeiten, wie sie symptomatischer nicht sein könnten für das heutige Serbien. Biljana Srbljanovic erzählt von dem komplizierten Verhältnis der verschiedenen Generationen in ihrem Land, von der allgegenwärtigen Kunst des Verdrängens und des Selbstbetrugs, von unterdrückten Vorwürfen, Hassgefühlen und Enttäuschungen auf allen Seiten. Milena Markovic wendet sich vor allem Menschen zu, die ihr Leben im Ausnahmezustand verbringen, deren seelische Verwahrlosung zum Spiegelbild der Verödung ganzer Landstriche geworden ist. Maja Pelevic wiederum, zehn Jahre jünger als ihre beiden Kolleginnen und kaum noch geprägt von sozialistischer Vergangenheit und traumatischen Bürgerkriegserlebnissen, interessiert sich für den holprigen Selbstfindungsprozess moderner Frauen, die sich umstellt sehen von Schönheitssalons, Fitnessstudios, Lifestylemagazinen und Ernährungsratgebern. Und bei aller Verankerung der Figuren dieser Stücke in einem fernen, etwas anderen Alltag sind sie uns sehr nah in ihren Nöten, ihrem Humor und ihren Überlebensstrategien.