Die Seepferdchenbande. Deutsch-Spanisch. / La pandilla de los caballitos de mar. Alemán-Españo.

Neuauflage des Klassikers! Deutsch-Spanisch.Die Seepferdchenbande (Band 1). Deutsch-Spanisch.Im Jahre 2555 n. Chr., lebt in den Meerestiefen eine Seepferdchenbande in einem untergegangenen Leuchtturm. Seepferdchenprofessorin Kora macht mit Hilfe ihres Muschelfernrohres eine tolle Erfindung. Sie kann Seepferdchen in die Hülle von Menschen beamen (verwandeln).Die Menschen leben auf Seifenblaseninseln, die nicht untergehen können.Sie nehmen nach der Verwandlung das Wesen und Aussehen der Seepferdchen an. Als Punky, ein Mitglied der Seepferdchenbande wieder mal verfolgt wird, beamt ihn die Professorin in die Hülle eines Menschen. Dieser ist ein nervöser Dirigent, der ein Konzert leiten soll.Doch er findet seinen Taktstock nicht. Das Publikum ist sehr ungeduldig und fordert ihn auf endlich anzufangen. In diesem Augenblick verwandelt er sich langsam in das Seepferdchen Punky.Und hier beginnt das erste Abenteuer der Seepferdchenbande.¡Una nueva edición del clásico en Alemán-Español!La pandilla de los caballitos de mar (Volumen 1)En el año 2555 d.C., en las profundidades marinas vive una pandilla de caballitos de mar en un faro hundido.La profesora de caballitos de mar, Cora, descubre con ayuda de su telescopio de conchas un invento fenomenal. Puede proyectar (convertir) a caballitos de mar en humanos. Los humanos viven en las Islas de las Pompas de Jabón que no se hunden. Después de la transformación adoptan el carácter y el aspecto de los caballitos de mar.Entonces alguien persigue a Punky, uno de los miembros de la pandilla de los caballitos de mar y la profesora lo proyecta en un humano. Este humano es un director de orquesta muy nervioso que debe dirigir un concierto pero que no encuentra su batuta. El público está impaciente y le exige que empiece de una vez. En este momento se convierte lentamente en el caballito de mar Punky.Y aquí comienza la primera aventura de la pandilla de los caballitos de mar.

Kapitel eins / Capítulo unoDie SeifenblaseninselnLas Islas de las Pompas de JabónKapitel zwei / Capítulo dosDas SeepferdchendorfEl pueblo de los caballitos de marKapitel drei / Capítulo tresPunky und Lollo suchen ihre ElternPunky y Lolo buscan a sus padresKapitel vier / Capítulo cuatroBei Taps zu HauseEn casa de TapsKapitel fünf / Capítulo cincoNapo und die SchatztruheNapo y el cofre del tesoroKapitel sechs / Capítulo seisDie SeepferdchenbandeLa pandilla de los caballitos de marKapitel sieben / Capítulo sieteSammeln für den FlohmarktRecolectando para el mercadilloKapitel acht / Capítulo ochoTaps muss ganz dringendTaps no puede aguantarseKapitel neun / Capítulo nuevePunky auf der FluchtLa huida de PunkyKapitel zehn / Capítulo diezBeim UfoEn el ovniKapitel elf / Capítulo onceDie Professorin hat eine IdeeLa profesora tiene una ideaKapitel zwölf / Capítulo doceKonzert auf Bubble IslandConcierto en la Isla de las Pompas de JabónKapitel dreizehn / Capítulo trecePunky wird gebeamtProyectando a PunkyKapitel vierzehn / Capítulo catorceWie von ZauberhandPor arte de magiaKapitel fünfzehn / Capítulo quinceDirigent und PunkyEl director y PunkyKapitel sechzehn / Capítulo dieciséisEin wunderschönes Konzert auf Bubble IslandUn magnífico concierto en la Isla de las Pompas de JabónKapitel siebzehn / Capítulo diecisietePunky wird zurückgebeamtLa proyección de vuelta de PunkyKapitel achtzehn / Capítulo dieciochoDer FlohmarktEl mercadilloKapitel neunzehn / Capítulo diecinueveDas KonzertEl conciertoWeitere Bücher / Más libros