Solche wie Sie

Sine Ergün wurde 1982 geboren. In der Türkei erregte sie mit ihren unkonventionellen Kurzgeschichten schnell Aufsehen. Bereits ihr zweiter Erzählband wurden mit dem renommierten Sait-Faik-Preis für Kurzgeschichten ausgezeichnet. Ihr dritter, 2016 in der Türkei erschienener Band »Solche wie Sie« erhielt den Literaturpreis der Europäischen Union. Sine Ergün lebt und arbeitet in Istanbul.

»Solche wie Sie« ist eine Sammlung von 23 Kurzgeschichten: Über eine Frau in einem verlorenen Motel, ein müdes Paar auf dem Weg, einen alt gewordenen Aktivisten, über einen Mann, der sich seinem Rollenbild entzieht.Die Geschichten dringen tief ins Unterbewusste ihrer Hauptfiguren, graben nach Ängsten, unangesprochenen und unerfüllten Wünschen und Sehnsüchten. Sprachlosigkeit prägt das Verhältnis der Akteure zueinander. Manches liest sich wie eine Traumsequenz, ein Hinübergleiten von der realen in eine surreale, kafkaeske Welt, die von unbezeichneten bürokratischen Machtverhältnissen beherrscht wird. Sine Ergün gelingt es, auf einer allegorischen Ebene die Gedanken- und Gefühlswelt vor allem der jungen türkischen Generation zu beschreiben, die in der Zeit zwischen kultureller Öffnung und Autoritarismus ihre geistige Heimat suchen muss.Auffällig ist, wie die Autorin mit der Identität ihrer Figuren spielt. Sine Ergün vermeidet genaue Zuordnungen, lässt die Grenzen verschwimmen; selbst die zwischen Mensch und Tier, und eröffnet so weite Identifikationsfelder.