Vertrauen

Henry James (1843-1916) wurde in New York geboren. Er bereiste Europa, studierte u. a. in Bonn, lebte in Paris und ließ sich 1876 in England nieder, wo er als britischer Staatsbürger starb. Als 1879 Confidence erschien, war er bereits ein angesehener Schriftsteller. Der Roman zeigt unverkennbar seine psychologische Meisterschaft.Hans-Christian Oeser, geb. 1950 in Wiesbaden, lebt in Dublin und Berlin und arbeitet als Literaturübersetzer, Herausgeber und Autor. Er hat Klassiker wie Charles Dickens, D. H. Lawrence, Virginia Woolf, George Orwell und F. Scott Fitzgerald neu übersetzt. Straelener Übersetzerpreis der Kulturstiftung NRW 2020.Alexandra Titze-Grabec, geb. 1976 in Wien, studierte Kunstgeschichte und Literaturübersetzen in Wien, wo sie auch lebt. Sie übersetzt kultur- und geisteswissenschaftliche Texte aus dem Englischen und Italienischen sowie Kinderbücher aus dem Englischen. Übersetzerpreis der Stadt Wien 2011.

Im Mittelpunkt dieser sprühenden Gesellschaftskomödie stehen die eloquente Angela und die leichtfertige Blanche, umworben von den beiden Freunden Bernard und Gordon. Man verbringt einen unvergesslichen Sommer in Baden-Baden, und es entspinnt sich - quer durch Europa und darüber hinaus - eine Geschichte voller Irrungen und Wirrungen des Herzens, in der sich alles um Liebe, (Selbst-)Täuschung, Freundschaft und vor allem Vertrauen dreht. Faszinierende, selbstbewusste Frauenfiguren, präzise Beobachtungen und geschliffene Dialoge machen die Lektüre zu einem zeitlosen Vergnügen.