Fachsprache Diplomatie. Diplomatic Terminology

Richter, JiaguSeit 09/2015 Gastprofessor, Southwest University, Chongqing, ChinaSeit 2014 Lehraufträge an der Diplomatischen Akademie, WienSeit 03/2008 Universitätslektorin an der Universität Wien, Institut für Ostasienwissenschaften, Fachbereich Sinologie09/2000-04/2005 Vertragsmanagerin und Geschäftskoordinatorin bei GDX Automotive, Düsseldorf02/1985-08/1999 Diplomatin der VR China02/1982-02/1985 Rechtsanwältin, Rechtsanwaltskanzlei für Außenhandel, BeijingAusbildung03/2009-01/2013 Doktorstudium an der Universität WienDr. phil. im Januar 201309/2006-08/2007 Oberstufe Deutschkurs (Stufe Perfektion), Universität Wien09/1999-08/2000 Deutschsprachkurs, RWTH Aachen, DSH-Zeugnis03/1983-10/1983 Anschlussausbildung zum Rechtsanwalt (mit Praktikum) an der Shanghai Universität für Außenhandel und AußenwirtschaftAbschluss mit Rechtsanwaltszertifikat01/1978-01/1982 Jurastudium an der Fudan Universität, Shanghai, China. Abschluss als Bachelor of LawVeröffentlichungenZahlreiche Veröffentlichungen über Sicherheitspolitik, internationale Beziehungen, Kultur, Chinaforschung etc.

Das Buch enthält sechzehn Einheiten, darunter diplomatische Organisation, diplomatische Titel, diplomatischer Schriftverkehr, bilaterale Diplomatie und multilaterale Diplomatie, UNO und ihre Funktionen usw. Das Buch enthält das Vokabular, die Ausdrücke und Formate von Dokumenten in chinesischer, deutscher und englischer Sprache, die häufig in den Bereichen Diplomatie und internationaler Beziehungen verwendet werden, wie das Überreichen des Beglaubigungsschreibens, die Aufnahme diplomatischer Beziehungen, Herabstufung und Abbruch diplomatischer Beziehungen, Konsulargerichtsbarkeit, verbale Note und offizielle Note usw.Ihre Anwendung wird durch ausgewählte Auszüge aus dem diplomatischen Schriftverkehr erläutert.Jede Einheit enthält chinesische Artikel sowie deutsche und englische Übersetzungen rund um den Inhalt dieser Einheit, chinesische lexikalische Interpretation des Vokabulars und Vergleich der drei Sprachen, Beispiele verschiedener diplomatischer Instrumente und das Lesen relevanter Bestimmungen des Völkerrechts (z. B. Wiener diplomatische Beziehungen Das Übereinkommen, das Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen sowie Artikel und Übungen zum Lesen im Unterricht.Ein Wörterbuch der Diplomatie, der internationalen Beziehungen und Außenpolitik in chinesischer, deutschen und englischen Sprache ist dem Buch beigefügt.