Beschreibung:
Hans-Christian Oeser, geb. 1950 in Wiesbaden, lebt als literarischer Übersetzer und Herausgeber in Dublin. Er übersetzte u. a. Werke von Christopher Nolan, Ian McEwan und John McGahern. Hans-Christian Oeser wurde mit dem Europäischen Übersetzerpreis 'Aristeion' ausgezeichnet und 2010 mit dem 'Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis'.Jörg W. Rademacher, geb. 1962, Studium der Anglistik und Romanistik; 1993 Promotion. Seit 1996 freier Schriftsteller und Übersetzer mit einem Schwerpunkt in irischer Literatur und Geschichte.
Das andere Irland-Jahrbuch.
Jahrhunderte lang war Irland das Armenhaus Europas. Heute hingegen verbucht die irische Republik ein Wirtschaftswachstum von jährlich bis zu 6 % und die niedrigste Arbeitslosenrate in Europa.
Der Irland Almanach beleuchtet nicht nur die wirtschaftlichen Entwicklungen, sondern gerade auch Menschen, die bei diesem Prozeß auf der Strecke geblieben sind, zeigt die politisch-ökonomische Einmischung und Abhängigkeit von den USA und arbeitet xenophobische und rassistische Phänomene auf.