Bücher online kaufen
Ein ganz normaler Kater
Originaltitel:Le confidenze di un gatto
Sofort lieferbar | Lieferzeit: Sofort lieferbar I
Artikel-Nr:
9783895619472
Veröffentl:
2016
Erscheinungsdatum:
06.09.2016
Seiten:
128
Autor:
Eugenio Bucciol
Gewicht:
186 g
Format:
195x110x15 mm
Sprache:
Deutsch
Beschreibung:
Karl A. Klewer, geboren 1936, lebt heute als Übersetzer aus dem Italienischen, Englischen, Französischen, Chinesischen und Spanischen in Reutlingen und Südfrankreich. Unter anderem übersetzte er Pedro J. Fernández, Vladimir Nabokov, Carmen Posadas, Christiane Rochefort, Edith Sitwell, Edith Wharton und John Updike.
Ein Kater, der durch einen Fernsehsprachkurs für Analphabeten die Sprache der Menschen gelernt hat und auf einer Computertastatur schreibt, bezeichnet sich gleich zu Beginn seiner Erzählungen als modernen Nachfolger von E.T.A. Hoffmanns KATER MURR. Genüsslich vergleicht er Katze und Mensch, wobei Letzterer erwartungsgemäß nicht so gut abschneidet. Witzig, mit Anspielungen und Zitaten aus dem weiten Feld der abendländischen Kultur, vom Alten Testament über griechische Mythologie, Minnesang und die Romantik bis in die Moderne reicht seine Bildung, immer nach- und bedenkenswert, vor allem aber: nie langweilig.