Birkenschwester

Caro Van Thuyne (*1970) lebt und schreibt in Houtland an der flämischen Küste. Ihre Essays und Kurzgeschichten wurden in verschiedenen niederländischen und flämischen Zeitschriften veröffentlicht. 2018 debütierte sie mit dem Erzählband »Wij, het schuim« (dt. »Wir, der Schaum«), der auf der Shortlist des Anton Wachter Preises für das beste Debüt stand. Für ihren ersten Roman »Lijn van wee en wens« [»Birkenschwestern«] erhielt sie den Preis »De Bronzen Uil« für das beste niederländischsprachige Debüt 2021.Lisa Mensing lebt als Übersetzerin aus dem Niederländischen und Literaturwissenschaftlerin in Münster. In Utrecht und Münster studierte sie Interdisziplinäre Niederlandistik und Literarisches Übersetzen. Sie übersetzt Prosa, Essays, Theaterstücke sowie Lyrik. lisamensing.de

Als ihre Trauer so viel Raum einnimmt wie ein Elefant, macht Mari sich auf den Weg. Sie lässt ihren Mann Felix zurück und folgt der Rin. Während sie versucht, sich von ihrem Schmerz freizuwandern und einen neuen Pfad für ihr Leben zu finden, baut Felix einen Ort, an dem sich Mari vielleicht irgendwann wieder zu Hause fühlen kann. Monatelang folgt sie dem Weg des Flusses, allein und doch begleitet - von Büchern von Annie Dillard und Richard Skelton, ihren eigenen Logbuchnotizen, die sie immer wieder nach Hause zu Felix schickt, und einer flügellahmen Dohle - Richtung Meer. Im Roman »Birkenschwestern« - 2021 ausgezeichnet mit dem Preis »De Bronzen Uil« als bestes niederländischsprachiges Debüt - zeichnet die flämische Autorin Caro Van Thuyne das mäandernde Portrait einer Frau, die sich einem großen Ver-lust stellt. Ein Buch über den Prozess des Trauerns, die Beziehung zwischen zwei Schwestern, die ohne Worte miteinander kommunizierten, und über die Liebe eines Paares, das nicht aufgibt.