Algeria

Dirk Alvermann, geboren 1937, veröffentlichte ab den 1950er Jahren politische Fotoreportagen und Bildbände wie Algerien L'Algérie (1960) oder Keine Experimente Bilder zum Grundgesetz (1961). Er übersiedelte 1966 nach Ostberlin, DDR. 1979 zog er mit seinem legendären Buch Ich liebe Dich vorerst einen Schlussstrich
unter seine fotografische Arbeit und war fortan als Dokumentarfilmer und Schriftsteller tätig. Bei Steidl erschien 2011 der Nachdruck Algeria (in Protest Box hg. von Martin Parr).
Dirk Alvermann ist Leiter des Universitätsarchivs Greifswald

When he went to Algeria in the 1950s Dirk Alvermann was only eighteen, a rebellious West German teenager thrilled
by the struggle for freedom by the Algerian people against French colonial rule. Together with a unit of the Algerian
liberation army, he found a way to cross the hermetically sealed border from Tunisia into the Eastern Algerian war zone,
determined to keep a photographic record of the events unfolding there.
After his return to West Germany he set about planning the publication of his work in the most accessible form available.
The book should go from hand to hand like a political manifesto. In 1950 German publishing house Rowohlt had introduced
its pocket book series, known by the name rororo an ideal format for the book Alvermann intended to produce.
At first, Rowohlt agreed to publish the book but later canceled it when any partisanship with the Algerian resistance seemed
inappropriate. The book was finally published by the East-Berlin publishing house Rütten & Loening in 1960 as a
hardcover, contrary to Alvermann s vision for the project.
Steidl s new edition of this important and classic book gives voice to the artist s original intentions, adopting the rororo
format and softcover finish. The photographs are accompanied by historical documents, quotes taken from French
military sources, and from pamphlets, newspapers and magazines.
More than fifty years after its first publication, the book is as relevant as ever as it tells the story of a people rising up
against oppression and despotism: against European colonialism or, like today, against homemade dictatorial regimes.
Dirk Alvermann was born in Dusseldorf in 1937. Early in his career he became an influential political photographer
publishing numerous books including Algerien L Algérie (1960) and Keine Experimente Bilder zum Grundgesetz
(1961). Throughout the 1960s he worked as a photographer for magazines including Neue Berliner Illustrierte, Quick,
Das Magazin and the photographic agency Magnum. In 1966 Alvermann emigrated to East Berlin where he continued
to live and work. Since the publication of his seminal book Ich Liebe Dich in 1979 he has focused on his work as a film
maker and author.