Mit einem seltsamen Geruch nach Welt

Víctor Rodríguez Núñez: geboren 1955 in Havanna. Kubanischer Dichter, Journalist, Kritiker, Übersetzer und Universitätsprofessor. Veröffentlichte bisher dreizehn Gedichtbände: Cayama (1979), Con raro olor a mundo (1981), Noticiario del solo (1987), Cuarto de desahogo (1993), Los poemas de nadie y otros poemas (1994), El último a la feria (1995), Oración inconclusa (2000), Actas de medianoche I (2006), Actas de medianoche II (2007), tareas (2011), reversos (2011), deshielos (2013), desde un granero rojo (2013). Verschiedene spanischsprachige Anthologien seines Werks sind in Costa Rica, Kuba, Ekuador, Spanien und Mexiko erschienen. In Übersetzung liegen Anthologien auf Englisch, Italienisch, Französisch, Serbisch und Schwedisch vor. Ausgewählte Gedichte aus seinem Werk wurden in ein weiteres Dutzend Sprachen wie Ungarisch, Slowenisch, Russisch, Portugiesisch oder Bulgarisch übersetzt. Er nahm an literarischen Veranstaltungen in mehr als 20 Ländern teil.

Es handelt sich um eine Gedichtanthologie, die vom Autor selbst zusammengestellt wurde und sein poetisches Schaffen aus der Zeit von 1979 - 2011 dokumentiert. Die insgesamt 50 Gedichte stammen aus den folgenden Bänden:Cayama (Santiago de Cuba: Uvero, 1979)Con raro olor a mundo (La Habana: Unión, 1981)Noticiario del solo (La Habana: Letras Cubanas, 1987)Cuarto de desahogo (La Habana: Unión, 1993)Los poemas de nadie (Medellín: Tecnológico de Antioquia, 1994)El último de la feria (San José de Costa Rica: EDUCA, 1995)Oración inconclusa (Sevilla: Renacimiento, 2000)Actas de medianoche I (Valladolid: Junta de Castilla y León, 2006)Actas de medianoche II (Soria: Diputación Provincial de Soria, 2007)Tareas (Sevilla: Renacimiento, 2011)Reversos (Madrid: Visor, 2011)