Wahnwitzige Welt

Der erste Roman des 1980 emigrierten Kubaners Arenas, reich an schwarzem Humor und grotesk-fantastischen Halluzinationen, erzählt die Lebensgeschichte eines revolutionären Dominikaners gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Servando Teresa de Mier flieht vor den Nachstellungen seiner Mutter, seiner Schwester und seines Lehrers in ein Dominikanerkloster der Hauptstadt, in der Tag und Nacht die Scheiterhaufen der Inquisition brennen.Eine Festrede zu Ehren der Jungfrau von Guadelupe bringt ihn in Konflikt mit der geistlichen und der weltlichen Macht, die nächsten 35 Jahre seines Lebens verbringt er in den Gefängnissen von Mexiko, Spanien und Kuba oder auf der Flucht.Die Verzerrung der Realität ins Grotesk-Fantastische lässt Geschehen und Halluzination, Horror und Komik, Historie und Legende ineinander übergehen. Zugleich ist dieses "neubarocke" Kaleidoskop ein philosophischer Schelmenroman, eine desillusionierende Aufklärungsschrift, ein Panorama der vorrevolutionären Hölle.Von Reinaldo Arenas außerdem in der Edition diá:Engelsberg. RomanAus dem kubanischen Spanisch von Klaus LaabsISBN 9-783-86034-528-3Der Palast der blütenweißen Stinktiere. RomanAus dem kubanischen Spanisch von Monika LópezISBN 9-783-86034-529-0Reise nach Havanna. Roman in drei ReisenAus dem kubanischen Spanisch von Klaus LaabsISBN 9-783-86034-519-1Rosa. Roman in zwei ErzählungenAus dem kubanischen Spanisch von Klaus LaabsISBN 9-783-86034-520-7

Der erste Roman des 1980 emigrierten Kubaners Arenas, reich an schwarzem Humor und grotesk-fantastischen Halluzinationen, erzählt die Lebensgeschichte eines revolutionären Dominikaners gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Servando Teresa de Mier flieht vor den Nachstellungen seiner Mutter, seiner Schwester und seines Lehrers in ein Dominikanerkloster der Hauptstadt, in der Tag und Nacht die Scheiterhaufen der Inquisition brennen.Eine Festrede zu Ehren der Jungfrau von Guadelupe bringt ihn in Konflikt mit der geistlichen und der weltlichen Macht, die nächsten 35 Jahre seines Lebens verbringt er in den Gefängnissen von Mexiko, Spanien und Kuba oder auf der Flucht.Die Verzerrung der Realität ins Grotesk-Fantastische lässt Geschehen und Halluzination, Horror und Komik, Historie und Legende ineinander übergehen. Zugleich ist dieses "neubarocke" Kaleidoskop ein philosophischer Schelmenroman, eine desillusionierende Aufklärungsschrift, ein Panorama der vorrevolutionären Hölle.Von Reinaldo Arenas außerdem in der Edition diá:Engelsberg. RomanAus dem kubanischen Spanisch von Klaus LaabsISBN 9-783-86034-528-3Der Palast der blütenweißen Stinktiere. RomanAus dem kubanischen Spanisch von Monika LópezISBN 9-783-86034-529-0Reise nach Havanna. Roman in drei ReisenAus dem kubanischen Spanisch von Klaus LaabsISBN 9-783-86034-519-1Rosa. Roman in zwei ErzählungenAus dem kubanischen Spanisch von Klaus LaabsISBN 9-783-86034-520-7

InhaltMexiko 1 Wie meine Kindheit in Monterrey verläuft, nebst anderen Dingen, die ebenfalls verlaufen1 Von deiner Kindheit in Monterrey, nebst anderen Ereignissen, die sich ebenfalls ereignen1 Wie sich seine Kindheit in Monterrey abspielte, nebst anderen Dingen, die sich ebenfalls abspielten2 Von meinem Auszug aus Monterrey2 Von seinem Auszug aus Monterrey2 Von deinem Auszug aus Monterrey3 Von der allgemeinen Ansicht der Stadt4 Vom Besuch des Erzbischofs5 Von der Bekanntschaft mit Borunda6 Von der Predigt7 Von den Folgen der Predigt7 Von der Folge der Predigt7 Von der Folge der Predigt8 Von deiner Haft in der Festung San Juan de Ulúa9 Von der Reise des PatersSpanien 10 Von deiner Haft zu Cádiz bei den Chaldäern von Las Caldas11 Des Paters Sturz und Flucht12 Von meiner Ankunft und Abreise aus Valladolid13 Vom Ansehen der Villa zu Madrid14 Von des Paters Besuch in den Gärten des Königs15 Vom Besuch bei der Hexe16 Von meiner Ankunft und auch wieder nicht Ankunft in Pamplona. Von dem, was mir daselbst widerfuhr, ohne dass es mir widerfahren wäre17 Zwischenfälle auf der Reise und Einzug in BayonneFrankreich 18 Was mir zu Bayonne widerfuhr, als ich in eine Synagoge trat. Und alles, was ich in dieser Stadt erlebt, bis ich floh, um mich zu retten19 Von meiner Ankunft in Paris20 Aus dem Tagebuch des Paters21 Von des Paters WidersprüchenItalien 22 Von des Paters DementisSpanien 23 Von meiner Rückkehr nach Madrid und dem, was mir daselbst widerfuhr, bis zu meiner Ankunft bei den Toribiern24 Vom Gefängnis der Toribier. Von des Paters Fesselung25 Von meiner Reise nach PortugalPortugal 26 Von den Zuständen in PortugalEngland 27 Von des Paters neuen Bekanntschaften und seiner Flucht nach Amerika27 Von des Paters neuen Bekanntschaften und seiner Flucht nach AmerikaDie Vereinigten Staaten 28 Neue Abenteuer. Das erste LandeunternehmenMexiko 29 Vom EinmarschHavanna 30 Von meiner Flucht aus HavannaDie Vereinigten Staaten 31 Neue und doch alte PilgerfahrtenMexiko 32 Der Pater auf Audienz33 Der Anfang34 Im Zustand der Ruhe35 Der Pater hat seine Hände betrachtetLetzte Nachrichten von Fray Servand