Wörterbuch Gebäudetechnik, Deutsch-Englisch. Dictionary Building Services, German-English

Das Baugeschehen der Gegenwart ist geprägt durch eine zunehmende Internationalisierung. Bauprojekte werden europa- und sogar weltweit ausgeschrieben, geplant, gesteuert und ausgeführt. Bei der Komplexität moderner Bauwerke bekommt dabei die technische Gebäudeausrüstung ein immer größeres Gewicht. Gleichzeitig überschneiden sich in diesem Bereich viele Fachdisziplinen von der Bautechnik über den Maschinenbau und die Elektrotechnik bis hin zur Automatisierungs- und Steuerungstechnik mit ihren jeweils unterschiedlichen Fachterminologien. Dies stellt hohe Ansprüche an die Kommunikation zwischen den Planenden und Ausführenden.
Dieses Wörterbuch liefert Fachbegriffe aus dem weiten Feld der Gebäudetechnik von A bis Z, von »Absorptionsgrad« bis »Zonenklimatisierung«. Mit über 35.000 Stichwörtern erschließt es die gesamte Begriffsterminologie der Gebäudetechnik. Zu jedem Stichwort werden die gebräuchlichen Synonyme aufgeführt, wobei britische und amerikanische Versionen berücksichtigt werden. Viele Begriffe haben zum besseren Verständnis und zur richtigen Verwendung zusätzlich kurze inhaltliche Erläuterungen auf Deutsch oder Englisch. Das Wörterbuch enthält nicht nur Fachbegriffe aus dem bautechnischen Bereich, sondern auch aus der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik, der EDV sowie der Steuerungs- und Regeltechnik und erfüllt somit die Ansprüche eines großen Benutzerkreises in diesem interdisziplinären Arbeitsfeld.

Das Baugeschehen der Gegenwart ist geprägt durch eine zunehmende Internationalisierung. Bauprojekte werden europa- und sogar weltweit ausgeschrieben, geplant, gesteuert und ausgeführt. Bei der Komplexität moderner Bauwerke bekommt dabei die technische Gebäudeausrüstung ein immer größeres Gewicht. Gleichzeitig überschneiden sich in diesem Bereich viele Fachdisziplinen von der Bautechnik über den Maschinenbau und die Elektrotechnik bis hin zur Automatisierungs- und Steuerungstechnik mit ihren jeweils unterschiedlichen Fachterminologien. Dies stellt hohe Ansprüche an die Kommunikation zwischen den Planenden und Ausführenden.Dieses Wörterbuch liefert Fachbegriffe aus dem weiten Feld der Gebäudetechnik von A bis Z, von "Absorptionsgrad" bis "Zonenklimatisierung". Mit über 35.000 Stichwörtern erschließt es die gesamte Begriffsterminologie der Gebäudetechnik. Zu jedem Stichwort werden die gebräuchlichen Synonyme aufgeführt, wobei britische und amerikanische Versionen berücksichtigt werden. Viele Begriffe haben zum besseren Verständnis und zur richtigen Verwendung zusätzlich kurze inhaltliche Erläuterungen auf Deutsch oder Englisch. Das Wörterbuch enthält nicht nur Fachbegriffe aus dem bautechnischen Bereich, sondern auch aus der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik, der EDV sowie der Steuerungs- und Regeltechnik und erfüllt somit die Ansprüche eines großen Benutzerkreises in diesem interdisziplinären Arbeitsfeld.Bereits erschienen:Wörterbuch Gebäudetechnik Band 1 Englisch - Deutsch Dictionary Building Services Vol. 1 English - GermanHerbert Bucksch 2004, 744 Seiten, Gebunden ISBN 978-3-8167-4739-0, . 89,-[1.726 Zeichen]17. August 2007