Der Kater, meine Nachbarn und ich

Ernestam, MariaMaria Ernestam, geboren 1959, begann ihre Laufbahn als Journalistin. Sie hat lange Jahre als Auslandskorrespondentin für verschiedene schwedische Zeitungen in Deutschland gearbeitet. Mittlerweile sind zehn hoch gelobte Romane von ihr in vierzehn Ländern erschienen. "Der geheime Brief" und "Das verborgene Haus" waren in Skandinavien Bestseller und standen auch in Deutschland wochenlang auf der Spiegel-Bestsellerliste. Maria Ernestam lebt mit ihrem Mann in Stockholm und hat zwei erwachsene Kinder.Haefs, GabrieleDr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Irischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem »Gustav-Heinemann-Friedenspreis« und dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« ausgezeichnet, zuletzt 2008 mit dem Sonderpreis des »Deutschen Jugendliteraturpreises« für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. Sie hat u.a. Werke von Jostein Gaarder, Camilla Grebe und Anne Holt übersetzt. Zusammen mit verschiedenen Kolleginnen hat sie mehrere Anthologien skandinavischer Schriftsteller herausgegeben.

Mit dem Umzug aufs Land haben sich Sara und Björn einen Traum erfüllt. Endlich sind sie raus aus der Stadt, endlich weg von den spießigen Nachbarn. Und ihre Katze Mischka erkundet auch gleich den märchenhaft verwilderten Garten ihres neuen Hauses in Südschweden. Doch das Idyll hält nicht lange an. Denn das nette Ehepaar von nebenan mit dem akkurat gestutzten Rasen und dem Konkurrenz witternden Kater Alexander erweist sich schon bald als sonderlich ...

Mit dem Umzug aufs Land haben sich Sara und Björn einen Traum erfüllt. Endlich sind sie raus aus der Stadt, endlich weg von den spießigen Nachbarn. Und ihre Katze Mischka erkundet auch gleich den märchenhaft verwilderten Garten ihres neuen Hauses in Südschweden. Doch das Idyll hält nicht lange an. Denn das nette Ehepaar von nebenan mit dem akkurat gestutzten Rasen und dem Konkurrenz witternden Kater Alexander erweist sich schon bald als sonderlich ...