Bücher online kaufen
Dolmetschmodelle – erfasst, erlaeutert, erweitert
 |
| Der Artikel wird am Ende des Bestellprozesses zum Download zur Verfügung gestellt. |
PDF
Sofort lieferbar | Lieferzeit: Sofort lieferbar
Artikel-Nr:
9783653027730
Veröffentl:
2013
Einband:
PDF
Seiten:
205
Autor:
Andres Dorte Andres
eBook Typ:
PDF
eBook Format:
PDF
Kopierschutz:
Adobe DRM [Hard-DRM]
Sprache:
Deutsch
Beschreibung:
In diesem Sammelband werden verschiedene Dolmetschprozessmodelle vorgestellt: von der kognitiven Verarbeitung des Inputs uber das interaktive Zusammenspiel der Kommunikationspartner bis hin zum Rollenverstandnis des Dolmetschers in seinem situativen Kontext. Diese Modelle, die in erster Linie dem Simultandolmetschen zuzuschreiben sind, werden von den AutorInnen kritisch beleuchtet und im Hinblick auf eine Ubertragung auf das Konsekutivdolmetschen erweitert. Es entsteht damit ein Uberblick uber die Vielfaltigkeit sowie die Ausbaufahigkeit vorhandener Dolmetschprozessmodelle, anhand derer auch die Komplexitat des Dolmetschens an sich deutlich wird.
In diesem Sammelband werden verschiedene Dolmetschprozessmodelle vorgestellt: von der kognitiven Verarbeitung des Inputs uber das interaktive Zusammenspiel der Kommunikationspartner bis hin zum Rollenverstandnis des Dolmetschers in seinem situativen Kontext. Diese Modelle, die in erster Linie dem Simultandolmetschen zuzuschreiben sind, werden von den AutorInnen kritisch beleuchtet und im Hinblick auf eine Ubertragung auf das Konsekutivdolmetschen erweitert. Es entsteht damit ein Uberblick uber die Vielfaltigkeit sowie die Ausbaufahigkeit vorhandener Dolmetschprozessmodelle, anhand derer auch die Komplexitat des Dolmetschens an sich deutlich wird.