Bücher online kaufen
Über die Natur der Dinge / De rerum natura, 2 Teile
49,95 €* Ganzleinen
Alle Preise inkl. MwSt. | Versandkostenfrei
Artikel-Nr:
9783650401724
Veröffentl:
2016
Einband:
Ganzleinen
Seiten:
480
Autor:
Lukrez
Gewicht:
1560 g
Format:
244x170x50 mm
Sprache:
Deutsch,Latein
Beschreibung:
Lukrez
Lukrez, eigentlich Titus Lucretius Carus (93-99 v. Chr. bis 53-55 v. Chr.), war ein römischer Dichter und vorchristlicher Philosoph in der Tradition des Epikureismus, und mit seiner Leidenschaft für die Dinge der Natur der katholischen Kirche suspekt.
Binder, Klaus
Klaus Binder arbeitet seit 1991 als Übersetzer und hat zahlreiche englischsprachige Bestseller übersetzt, auch Stephen Greenblatts Werk 'Die Wende', in dem dieser Lukrez wiederentdeckte, und womit die Idee zur deutschen Neuübersetzung entstand.
Lukrez, eigentlich Titus Lucretius Carus (93-99 v. Chr. bis 53-55 v. Chr.), war ein römischer Dichter und vorchristlicher Philosoph in der Tradition des Epikureismus, und mit seiner Leidenschaft für die Dinge der Natur der katholischen Kirche suspekt.
Binder, Klaus
Klaus Binder arbeitet seit 1991 als Übersetzer und hat zahlreiche englischsprachige Bestseller übersetzt, auch Stephen Greenblatts Werk 'Die Wende', in dem dieser Lukrez wiederentdeckte, und womit die Idee zur deutschen Neuübersetzung entstand.
Lukrez schrieb 'De rerum natura' in vorchristlicher Zeit. In seinem Werk erzählt er, wie unsere Welt durch Atome zustande kommt, nicht durch Götter. Poetisch spricht er vom Bau der Welt, ihrem Werden und Vergehen, und wie die Menschen ein glückliches Leben führen können, ohne Angst vor dem Tod und ohne falsche Furcht vor Göttern. Nun hat sich der renommierte Übersetzer Klaus Binder dieses berühmten Textes angenommen und das Werk in deutsche Prosa übertragen. Seine Übersetzung wird nicht nur gefeiert, das Werk selbst, mit diesen frischen und hellen Farben, neu entdeckt. In dieser zweibändigen Ausgabe - mit Kommentarband - stehen nun erstmals lateinischer Ursprungstext und Prosatext nebeneinander. Zum Nachlesen und Staunen.
Als Wiederentdeckung aus vorchristlicher Zeit gilt 'Über die Natur der Dinge'. Lukrez erzählt darin vom Bau der Welt, der Natur, und wie die Menschen ein glückliches Leben führen können - ohne Götter. Klaus Binder hat dazu eine gefeierte Prosaübertragung abgeliefert. Diese Ausgabe bietet Ihnen nun die Übersetzung und das lateinische Original.
Der von Klaus Binder sprachlich meisterhaft übersetzte Text der >gottlosen Bibel der Sinnlichkeit