Geschichten vom Mute

Bin-Gorion, EmanuelEmanuel Bin-Gorion (1903-1987), wurde in Breslau geboren und lebte ab 1936 in Israel. Schriftsteller in zwei Sprachen, deutsch und hebräisch, mit einem hauptsächlich judaistischen Oeuvre in beiden Literaturen.Sohn des neuhebräischen Klassikers Micha Josef Bin-Gorion (Berdyczewski), der im Abendland vor allem durch den 'Born Judas' wie 'Die Sagen der Juden' bekannt geworden ist.

Die mutige Tat hebt den Einzelnen und die Situation, in der er handelt, aus dem normalen Ablauf alltäglicher Ereignisse heraus. Davon erzählen diese von Emanuel Bin-Gorion gesammelten Geschichten, die ihren Ursprung in der Weisheit des fernen Ostens, den Traditionen des nahen Orients, in den Mythen der Antike, aber auch in der europäischen Tradition haben.
Als Mythe oder Sage überliefert, verdichten sich einmalige, weil unwiederholbare Handlungen und Ereignisse in Prototypen des Heldentums: Achilleus und Hektor, Odysseus und Penelope oder der Dichter Firdusi, bekannt aus Heinrich Heines Gedicht im »Romanzero«. Die biblischen Geschichten von Joseph und seinen Brüdern, von Simsons übermenschlicher Kraft stehen neben der altjüdischen Ödipus-Legende »Josua bin Nun«, und dem altägyptischen Märchen »Anubis und Bata«, das von zwei Brüdern erzählt, die durch dieselbe Frau ins Unglück getrieben werden.
(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)