Zwischen Aneignung und Verfremdung

Der Band lädt ein zu einer Entdeckungsreise auf dem schmalen Grat zwischen Aneignung und Verfremdung. Prominente Kulturwissenschaftler wie Fritz Kramer, Hans Peter Duerr und Mark Münzel führen vor Augen, dass das Fremde nur in den Kategorien des Eigenen beschrieben werden kann – Ethnologie ist kulturelle Übersetzung.

EinleitungGeschichteKlaus E. MüllerRelikte. Überlegungen zum AnachronismusGereon SievernichDie Zeit ordnen. Das ptolomäische "Dekret von Canopus" (238 v. Chr.) und das SchaltjahrIris DärmannLandnahme, Menschennahme. John Locke und der transatlantische SklavenhandelMark MünzelGab es Kannibalismus?Marin TrenkKulturelle Aneignung und kulturelle Überläufer. Transkulturalisation als Aneignungsstrategie am Beispiel der "weißen Indianer"Shahnaz Nadjmabadi"Drei Tropfen Blut". Zur Bedeutung des Literaten Sadeq Hedayat für die ethnologische Forschung im IranRichard KubaLeo Frobenius in New York. Felsbilder im Museum of Modern ArtKultur, Theorie und MethodeSusanne SchröterSex Talks oder der Untergang des AbendlandesHeike KämpfKulturelle Sinnkonstruktion als BasteleiBritta DuelkeDifferenz und Relation. Vom Umgang mit DissonanzenHeidrun FrieseGlückliche Augenblicke und geglücktes LebenEditha PlatteDas gestohlene Ding. Und andere Geschichten, die davon handeln, wie sich Europäer ihre Gegenstände aneignetenMamadou DiawaraDie Osmose der Blicke. Zur Forschung in eigener SacheHans Peter DuerrRungholt - und kein Ende. Strategien der Ausschaltung vonReligionHans G. KippenbergReflexiver Eurozentrismus und ReligionsgeschichteHartmut ZinserWas ist uns heute noch heilig? Zur Theoriegeschichte und aktuellen SituationBernhard StreckDer Aberglaube als qualitative Wahrnehmung und das Problem seiner wissenschaftlichen AneignungAnette ReinViele Wege führen in den Himmel. Ahne werden im interkulturellen VergleichBrigitte LuchesiMobile Tempel. Zur religiösen Festkultur Hindu-tamilischer Gemeinschaften in DeutschlandHolger JebensLokale Moderne und religiöser Pluralismus in Papua-NeuguineaEthnographieJames J. FoxBlutrote Hirse. Eine lokale Ursprungserzählung von der InselRoti, OstindonesienJosef Franz ThielRiten und Symbole des Sterbens in ZentralafrikaIvo StreckerAnmerkungen zu mantischem und magischem Vertrauen in Hamar, SüdäthiopienJean LydallDie Geschichte von Dukas HalsschmuckMatthias KringsDie Glieder der Gesellschaft. Bruchstücke ritueller Obszönität aus dem HausalandVolker GottowikDer normierte Blick. Zur sozialen Wahrnehmung schwarzweißer Paarbeziehungen in GhanaBurkhard und Cornelia SchnepelDie Globalisierung des Strandes. Das Beispiel MauritiusKunst, Medien, FotografieFritz W. KramerOminöse Objekte. Fundsachen in der KunstweltStephanie MaiwaldInterkultureller Austausch und Selbstkritik der KunstSusanne LanwerdNeue Bilder im Orientalismus-DiskursHeike BehrendGeisterfotografie. Bruchstücke einer interkulturellen Mediengeschichte der FotografieThomas ReinhardtDer rechte Fuß des Marabuts. Aura des Heiligen und Authentizität der SimulakraCora BenderGround Zero drei Jahre danach: Über die Schwierigkeit, in Amerika zu trauernBärbel HögnerEiner fehlt immer. Porträts aus Santa Maria Tzejá, GuatemalaKarl-Heinz Kohl: Fotografien aus den Jahren 1968-2008Schriftenverzeichnis Karl-Heinz Kohl