Die Nacht des Admirals

Kolumbus hört einen disharmonischen Chor bewundernder und boshafter Chronisten. Zwei Monate nach dem Aufbruch zu der Entdeckungsfahrt ins Ungewisse stecken seine Schiffe in einer entsetzlichen Flaute. In der endlosen Nacht wacht er und halluziniert; die Zeiten verschwimmen ihm, alle abenteuerlichen Fahrten seines Lebens werden ihm zu einer einzigen Reise. Noch einmal erlebt er zentrale Episoden seines Lebens, in wilder, obsessiver Folge: die Liebe zur jungen Genueserin Simonetta, den Tod seines Sohnes Diego, das Antichambrieren an den europäischen Königshöfen. Roa Bastos läßt Kolumbus erzählen und räsonieren, fährt dazwischen mit dem Wissen des Heutigen und der klugen Empfindlichkeit des entdeckten Bewohners Amerikas. Der Schriftsteller schildert den Entdecker als manisch Getriebenen, Träumenden, Scheiternden, als Wortemacher und großen Fingierer, kurz: als seinesgleichen.