Das Buch Ijob

Eleonore Beck, geboren 1926, Studium der Katholischen Theologie in Tübingen mit Schwerpunkt Bibelwissenschaft und Religionspädagogik. Wissenschaftliche Mitarbeiterin bei Professor Fridolin Stier; Redakteurin der "internationalen Zeitschriftenschau für Bibelwissenschaft und Grenzgebiete". Zahlreiche Veröffentlichungen zur Bibel Exegese.Fridolin Stier, geboren 1902 in Karsee Allgäu, gestorben 1981 in Tübingen. Studium der Theologie und orientalischen Sprachen in Tübingen und Rom. Nach 1945 Professur für Altes Testament an der katholisch-theologischen Fakultät in Tübingen. Begründer und Herausgeber der "Internationalen Zeitschriftenschau für Bibelwissenschaft und Grenzgebiete".Martha Sonntag, geb. Fuchs, Jahrgang 1924, Studium der katholischen Theologie in Tübingen von 1944 - 49 mit Diplomabschluss, EFL- und Psychodramaausbildung, Leitung der katholischen Abteilung der Psychologischen Beratungsstelle Tübingen von 1968 1989, danach freiberuflicheTätigkeit u.a. als Autorin.

Das biblische Buch Ijob ist einer der frühesten und eindringlichsten Texte zur Frage nach dem "Warum" des menschlichen Leidens. Auch in unserer Zeit hat diese Frage nichts von seiner Aktualität verloren. Fridolin Stier (1902-1981), Tübinger Alttestamentler und sprachmächtiger Übersetzer, hat mit seiner Übertragung alt- und neutestamentlicher Texte Spuren hinterlassen und Wege gewiesen. Anlässlich seines 30. Todestages geben Eleonore Beck und Martha Sonntag Stiers Übertragung des Buchs Ijob neu heraus.