Es weihnachtet sehr ...und ich bin immer noch die Katze

Hanna Johansen, 1939 in Bremen geboren, studierte Germanistik, Altphilologie und Pädagogik und lebt bei Zürich. Von 1967 bis 1969 Aufenthalt in den USA. Sie schreibt für Erwachsene und für Kinder, wurde u.a. ausgezeichnet mit dem Schweizerischen Jugendbuchpreis 1990, dem Kinderbuchpreis des Landes Nordrhein-Westfalen 1991 sowie dem Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis 1993. Zweimal wurde sie für den Hans Christian Andersen-Preis nominiert. Für ihr Gesamtwerk erhielt sie 2003 den Solothurner Literaturpreis und 2008 den Kunstpreis der Stadt Zürich. Ihre Bücher wurden bisher in über 20 Sprachen übersetzt. Bei Hanser erschienen zuletzt ihre Kinderbücher Ich bin hier bloß die Katze (2007), Wenn ich ein Vöglein wär ... (2010) und Es weihnachtet sehr... und ich bin immer noch die Katze (2011). Im Frühjahr 2015 folgte eine Neuausgabe von Der Füsch.Hildegard Müller, 1957 geboren, arbeitet als Autorin, Illustratorin und freischaffende Künstlerin in der Atelier- und Galeriegemeinschaft "SmitH-ART" in Mainz. Für ihre Bilderbücher wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Für das Hanser Kinderbuch illustrierte sie unter anderem die Bücher der erfolgreichen "Ich bin hier bloß"-Reihe. 2022 erschien das von ihr illustrierte Kinderbuch Weltbeste kleine Schwester (Text: Katja Reider).

Wie sie darüber reden: "Weihnachten steht vor der Tür." - Gar niemand steht da! Ilsebill hat nachgeschaut, und als Katze hat sie garantiert die besseren Augen. Als Nächstes bringen sie Tannenzweige ins Haus und stellen Kerzen dazwischen. Das ist doch gefährlich! Und der brenzlige Geruch ist für Tiere mit feinen Nasen nicht auszuhalten. Dann stellen die Menschen auch noch einen Baum ins Zimmer, der natürlich gleich umfällt, wenn man mit einer der bunten Kugeln spielen will. Darüber regt sich dann wieder die ganze Familie auf. Die Weihnachtszeit, gesehen mit den Augen einer Katze - ein wahres Vergnügen zum Vorlesen!

Humans celebrate Christmas, there's nothing you can do about it. But if you're a cat there's also nothing to stop you from making it clear what you think of it all.