Französisch für Mediziner

Dieser clevere Begleiter wurde von Medizinstudenten initiiert, entwickelt und geschrieben:
Felix Balzer, Alina Bredel und Lea Haisch:
Gemeinsam haben sie in Freiburg Medizin studiert und im Rahmen des ERASMUS-Stipendiums ein Jahr in Paris verbracht. Ihre Erfahrungen und ihr Wissen, das sie in Frankreich gesammelt haben, stellen sie in diesem fundierten Nachschlagewerk zusammen. Gedacht als unverzichtbare Hilfe für Studienaufenthalte im französischsprachigen Ausland.

Dr. med. Felix Balzer
2001-2008 Studium der Humanmedizin in Freiburg, Paris und New York
2008 Promotion am Institut für Medizinische Biometrie und Medizinische Informatik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
seit 2009 Assistenzarzt in der Klinik für Anästhesiologie mit Schwerpunkt operative Intensivmedizin der Charité Universitätsmedizin Berlin

Dr. med. Alina Bredel
2000-2008 Studium der Humanmedizin in Freiburg und Paris
2008 Promotion in der Abteilung für Allergologie der Universitäts-Kinderklinik Freiburg
2008-1/2011 Assistenzärztin in der Medizinischen Klinik I des Ortenauklinikums Offenburg
seit 2/2011 Assistenzärztin in der Kinderklinik des Ortenauklinikums Offenburg

Dr. med. Lea Haisch
2001-2009 Studium der Humanmedizin in Freiburg, Paris, Genf und Leipzig
seit 2009 Assistenzärztin in der Klinik für Allgemeine Pädiatrie der Universität Münster
2010 Promotion in der Abteilung für pädiatrische Nephrologie der Charité Universitätsmedizin Berlin
seit 2011 Forschungsaufenthalt am Children's Hospital Boston, USA
Dieser clevere Begleiter wurde von Medizinstudenten initiiert, entwickelt und geschrieben: Felix Balzer, Alina Bredel und Lea Haisch: Gemeinsam haben sie in Freiburg Medizin studiert und im Rahmen des ERASMUS-Stipendiums ein Jahr in Paris verbracht. Ihre Erfahrungen und ihr Wissen, das sie in Frankreich gesammelt haben, stellen sie in diesem fundierten Nachschlagewerk zusammen. Gedacht als unverzichtbare Hilfe für Studienaufenthalte im französischsprachigen Ausland. Dr. med. Felix Balzer 2001-2008 Studium der Humanmedizin in Freiburg, Paris und New York 2008 Promotion am Institut für Medizinische Biometrie und Medizinische Informatik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg seit 2009 Assistenzarzt in der Klinik für Anästhesiologie mit Schwerpunkt operative Intensivmedizin der Charité Universitätsmedizin Berlin Dr. med. Alina Bredel 2000-2008 Studium der Humanmedizin in Freiburg und Paris 2008 Promotion in der Abteilung für Allergologie der Universitäts-Kinderklinik Freiburg 2008-1/2011 Assistenzärztin in der Medizinischen Klinik I des Ortenauklinikums Offenburg seit 2/2011 Assistenzärztin in der Kinderklinik des Ortenauklinikums Offenburg Dr. med. Lea Haisch 2001-2009 Studium der Humanmedizin in Freiburg, Paris, Genf und Leipzig seit 2009 Assistenzärztin in der Klinik für Allgemeine Pädiatrie der Universität Münster 2010 Promotion in der Abteilung für pädiatrische Nephrologie der Charité Universitätsmedizin Berlin seit 2011 Forschungsaufenthalt am Children's Hospital Boston, USA

Alles, was Sie für Famulatur, PJ, Austauschprogramme oder Krankenpflegepraktika im französischsprachigen Ausland brauchen

Es gibt vielfältige Möglichkeiten für Medizinstudenten, während des Studiums ins Ausland zu gehen: Famulatur, PJ, Austauschprogramme wie Erasmus, Krankenpflegepraktika, etc.
Was aber, wenn man zwar gut Französisch spricht, die medizinischen Begriffe jedoch nicht kennt, keine Ahnung vom dortigen Gesundheitssystem, Studium, etc. hat?

Das handliche Werk bietet Ihnen alle nötige Informationen:

Anamnese und Untersuchung: Wortschatz, Redewendungen, Fragen an den Patienten, Beispiele für die Befunddokumentation, etc. Alles übersichtlich gegliedert nach den medizinischen Fachgebieten
Wörterbuch Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch inklusive Abkürzungen
Landes-Informationen: Das französische Gesundheitssystem und die Unterschiede zum deutschen System, landestypische Abläufe im Krankenhaus, etc.
Organisatorisches: Beispiele für Bewerbungen, zahlreiche Tipps

1. Einleitung

2. Die Bewerbung

3. Die Ausbildung zum Arzt in Frankreich

3.1. Das Studium

3.2. Die Weiterbildung nach dem Examen

4. Das französische Gesundheitssystem

5. Das Krankenhaus

5.1 Die medizinischen Berufe

5.2 Die Gerätschaften

5.3 Auf der Station

6. Die Grundlagen

6.1. Die Anamnese und die klinische Untersuchung

6.2. Die Krankenakte

7. Die klinischen Fächer

7.1. Die Kardiologie

7.2 Die Pneumologie

7.3 Die Gastroenterologie

7.4 Die Chirurgie

7.5 Die Orthopädie und Unfallchirurgie

7.6 Die Anästhesie/Intensivmedizin

7.7 Die Urologie

7.8 Die Gynäkologie

7.9 Die Kinderheilkunde

7.10 Die Neurologie

7.11 Die Psychiatrie

7.12 Die Dermatologie

7.13 Die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

7.14 Die Augenheilkunde

8. Die apparative Diagnostik

8.1 Die Labordiagnostik

8.2 Die Bildgebung

9. Wörterbuch Französisch - Deutsch / Deutsch - Französisch / Abkürzungen