Frechdachs Billie sorgt für Trubel

Dagmar Mißfeldt, 1964 in Hamburg geboren und aufgewachsen, studierte nach vielen Besuchen in den nordischen Ländern die beiden Hauptfächer Skandinavistik und Finnougristik in Hamburg, Göttingen und Turku (Finnland), dort 1989 sowohl an der schwedischsprachigen Åbo Akademi als auch an der finnischsprachigen Turun yliopisto. Der Magister-Abschluß folgte 1993. Heute lebt sie wieder in Hamburg und arbeitet seit 1994 als freie Literaturübersetzerin für Finnisch und Schwedisch sowie Norwegisch und Dänisch und ist Mitherausgeberin und -übersetzerin nordischer Anthologien. Daneben ist sie seit vielen Jahren an der Universität Lüneburg und der Universität Hamburg als Lehrbeauftragte für Schwedisch tätig.
Lin Hallberg, geb. 1956, hat sich von Kindesbeinen an fürs Reiten begeistert. Heute betreibt sie eine Pferdereitschule für Kleinkinder in Südschweden und hat ihre Erfahrungen in mehreren Kinderbüchern verarbeitet.

Das kleine Shetlandpony Billie und die pferdeverrückte Elina gehören einfach zusammen. Nichts wünscht sich Elina mehr, als einmal Billies Pflegerin zu werden. Als in den Ferien ein großes Springturnier auf dem Backahof ansteht, geht ihr Wunsch für einen Tag in Erfüllung. Doch schafft Elina es, den frechen Billie zu bändigen? Enthält die Bände: 'Alle lieben Billie' und 'Du schaffst das, Billie!'