Language Engineering

Die Autoren arbeiten an maßgeblichjer Stelle im Bereich der Maschinellen Sprachverarbeitung.

Der Band thematisiert die Technologie zur Entwicklung natürlichsprachlicher Systeme unter eine Reihe verschiedener, komplementärer Perspektiven. Neben grundlagenorientierten Aspekten der Systemarchitektur, der Semantik sowie der Rolle der natürlichen Sprache als ein Kommunikationsmittel in multi-modalen Zugangssystemen werden Fragen diskutiert. Eine Reihe von Anwendungsstudien sowie ein Ausblick auf die zukünftige Rolle einer "Sprachtechnologie" stellen den Bezug zum heute praktisch Machbaren und in Zukunft Erwartbaren her.The volume focusses on the technology for building natural language unter different complementary perspectives. Besides the foundational aspect concerning system architecture, semantics and the role of natural language in multi-modal interfaces questions of a methodology for constructing and evaluating natural language systems are discussed. A number of applicational studies together with an outlook on the expected impact of a "language technology" provides a view on today's practical state of art and on its future impact.

Engineering Aspects.- Elements of a Natural Language Processing Technology.- Software Ergonomics of Natural Language Systems.- A Practical Approach to Testing a Natural Language System: Tools and Procedures.- Methodology.- Computertalk and Multimodality.- What a Grammar of Spoken Dialogues has to Deal With.- Human Language and the Computer.- Application.- System Architectures for Speech Understanding and Language Processing.- Natural Language Interfaces to Data Bases: Some Practical Issues.- The Semantics Application Interface.- Verification of Controlled Grammars.- Natural Language Products in Restricted and Unrestricted Domains.- Perspectives.- If Language Technology is the Solution, What, Then, is the Problem?.- "Natural" Natural Language-Based Human-Computer Interaction.- The Role of Evaluation in Language Technology.- Some Remarks on: Language Technology - Myth or Reality?.- Language Technologies from the Terminologist's Point of View.- The Development of Short and Medium Term Language Industries.