Eine Nebensache

Adania Shibli (*1974 in Palästina) studierte in Jerusalem und Berlin sowie Media and Cultural Studies in London. Sie ist in der akademischen Forschung und Lehre tätig und schreibt Theaterstücke, Kurzgeschichten, Essays und Romane, die in über fünfzehn Sprachen übersetzt wurden. Eine Nebensache ist ihr erster ins Deutsche übersetzte Roman und wurde mit dem LiBeraturpreis ausgezeichnet. Die englische Übersetzung war für den National Book Award und den International Booker Prize nominiert. Shibli lebt in Palästina und Deutschland.Günther Orth (*1963 in Ansbach) studierte Islamwissenschaften, Geografie und Soziologie an der Universität Erlangen und ist heute als Dolmetscher und Übersetzer für arabische Literatur tätig. Er übersetzt vor allem Werke von Autor:innen aus Syrien, Palästina und dem Sudan, darunter Adania Shibli, Chaza Charafeddine, Fawwaz Haddad und Galal Alahmadi.

»Eine Nebensache ist ein literarisches Ereignis.« SWR

Im Sommer 1949 wird ein palästinensisches Beduinenmädchen von israelischen Soldaten ermordet. Jahrzehnte später versucht eine junge Frau aus Ramallah, mehr über diesen Vorfall herauszufinden, denn es geschah genau fünfundzwanzig Jahre vor ihrer Geburt. Eine eindringliche Meditation über Krieg, Gewalt und die Frage nach Gerechtigkeit im Erzählen.

»Eine Nebensacheist ein literarisches Ereignis.«SWR