Juristische Textwerkstatt Verständlich Schreiben mit System

Mag. Dr. Daniel Damjanovic, LL.M. (Virginia) ist Rechtsanwalt und Partner bei Marxer & Partner Rechtsanwälte in Vaduz, öffentlicher Notar in Liechtenstein und Lehrbeauftragter am Forschungszentrum Liechtensteinisches Recht der Universität Innsbruck und der Universität Liechtenstein.

Wer juristisch arbeitet, muss vor allem eines: schreiben. Und zwar so, dass der Leser es versteht. Leider versteht der Nichtjurist, aber auch der juristisch gebildete Leser viele Gesetzestexte, Schriftsätze und Gerichtsentscheide nicht - denn sie sind unstrukturiert, aufgebläht und verschachtelt.

Bei diesem Missstand setzt Daniel Damjanovic an: In "Juristische Textwerkstatt" vermittelt er, wie man aus der "Juristen-Deutsch-Falle" herauskommt (oder gar nicht erst hineintappt). Gute Texte beginnen vor dem Schreiben. Auch sollte man Texte strukturieren - sowohl optisch als auch inhaltlich. Schließlich vereinfacht man Sprache, indem man sie entschlackt und entrümpelt.

Einige der Regeln für gute juristische Texte:

• Floskeln: verboten
• Nominalstil: vermeiden
• Bandwurmsätze: 20 Worte sind genug
• Adjektive: nur im Ausnahmefall
• doppelte Verneinungen: tabu

Ebenfalls enthalten: Übungsbeispiele, eine Übersicht der wichtigsten Grammatikregeln und eine Checkliste für den perfekten juristischen Text.