Galeni De locis affectis V–VI / Galen, Über das Erkennen erkrankter Körperteile V–VI

In his six booksDe locis affectis (On the recognition of diseased parts of the body), Galen of Pergamon developed a method with which the ancient physician could identify the diseased part of the body, even if it could not be perceived directly. In books V and VI, the diseased site is mainly treated for internal organs from the heart downwards in the order a capite ad calcem. In particular, damage to activity, pain, excretions, abnormal growths, body colour and pulse are used and interpreted as indications. Using examples from his own practice, Galen illustrates the therapeutic success associated with such a procedure.
This volume offers the first critical edition of books V and VI of this central Galenic treatise. The text has been reconstituted and translated into German on the basis of all known Greek textual witnesses.

Galen von Pergamon entwickelt in der sechs Bücher umfassenden SchriftDe locis affectis (Über das Erkennen erkrankter Körperteile) eine Methode, mit deren Hilfe der antike Arzt den erkrankten Körperteil identifizieren kann, auch wenn dieser nicht unmittelbar wahrgenommen werden kann. In den Büchern V und VI wird der erkrankte Ort hauptsächlich bei inneren Organen vom Herzen abwärts in der Reihenfolge a capite ad calcem behandelt. Als Indizien werden insbesondere Aktivitätsschädigungen, Schmerzen, Ausscheidungen, widernatürliche Geschwülste, Körperfarbe und Puls herangezogen und gedeutet. Anhand von Beispielen aus der eigenen Praxis verdeutlicht Galen den mit einem solchen Vorgehen verknüpften Therapieerfolg.
Der vorliegende Band bietet die erste kritische Edition der Bücher V und VI dieser zentralen galenischen Schrift. Auf Grundlage aller bekannten griechischen Textzeugen wurde der Text neu konstituiert und ins Deutsche übersetzt.