Moutons Interaktive Einführung in die Historische Linguistik des Deutschen / The Mouton Interactive Introduction to Historical Linguistics of German

Karin Donhauser ist Professorin an der Humboldt Universität, Berlin. Annette Fischer ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Humboldt Universität, Berlin. Lars Mecklenburg ist Informationsdesigner in Berlin.

Moutons Interaktive Einführung in die Historische Linguistik des Deutschen richtet sich in erster Linie an Studierende und Lehrende der Sprachwissenschaft. Sie erleichtert das Selbststudium und Prüfungsvorbereitungen auf dem Gebiet der Historischen Linguistik. Kursbegleitend verwendet ermöglicht die Einführung den Lehrenden eine abwechslungsreiche und anschauliche Gestaltung von Lehrveranstaltungen. Die Einführung gibt einen Überblick über die sprachhistorische Entwicklung des Deutschen von seinen Anfängen bis zur Gegenwart. Zentrale Veränderungen in den Bereichen Phonologie, Morphologie, Syntax und Lexikon werden vorgestellt, interpretiert und in multimedialen Visualisierungen veranschaulicht. Darüber hinaus enthält die CD-ROM umfangreiche Informationen zur Textüberlieferung in den verschiedenen Sprachstufen des Deutschen und zu aktuellen Erklärungsansätzen für das Phänomen des Sprachwandels. Die umfangreiche Textbibliothek hält zahlreiche Quelltexte aus allen drei Sprachstufen bereit, die jeweils nach den Bereichen Religion, Alltag, Literatur, Wissenschaft und Verwaltung geordnet sind. Hier findet man bekannte Texte wie z.B. das Hildebrandslied, Ausschnitte aus dem Nibelungenlied und ausgewählte Schriften von Martin Luther und Martin Opitz, aber auch mittelhochdeutsche Rezepte, Ausschnitte aus dem ältesten deutschen Buch Abrogans, Verhörsprotokolle aus dem mitteldeutschen Bauernkrieg, historische Urkunden, Beispiele aus einem mittelhochdeutschen Arzneibuch und vieles mehr. Die Einführung ist zweisprachig (deutsch und englisch) angelegt. Sie enthält zahlreiche Animationen und Sound-Beispiele, ein ausführliches Glossar, weiterführende Literaturhinweise zu einzelnen Fragestellungen und Kontrollfragen zur Überprüfung von Textverständnis und Lernerfolg. Die Onlineversion bietet Instituten und Bibliotheken die Möglichkeit, die Einführung einem größeren Kreis von Studenten und Lehrenden zeitgleich zur Verfügung zu stellen. Eine wertvolle Ergänzung zu dieser Einführung bieten die de Gruyter Texteund das Hörbuch Stimmen aus mittelalterlichen Frauenklöstern, das bedeutende mittelalterliche Texte in der Originalsprache präsentiert. Pluspunkte: die Einführung erleichtert Studenten das Selbststudium und Prüfungsvorbereitungen kursbegleitend verwendet ermöglicht die Einführung dem Lehrenden eine abwechslungsreiche und anschauliche Gestaltung von Lehrveranstaltungen eine umfangreiche Textbibliothek vermittelt einen Eindruck davon, wie das Alt-, Mittel- und Frühneuhochdeutsche geklungen haben könnte anschauliches Material: Karten, Schemata, Illustrationen, Hörbeispiele etc. ausführliche Darstellungen zu Syntax und Sprachwandel System-Voraussetzungen: Pentium PC mit Win 9x, NT oder Mac PowerPC mit Mac OS 7+, OS X