Cesare Battisti, da Kraus in poi

Italo Michele Battafarano (Taranto 1946) ha insegnato lingua e letteratura tedesca all'università di Bari, Napoli (Istituto Universitario Orientale), Trento nonché come professore ospite a Kiel (WS 1982-83). Si è occupato di riforma protestante e guerra dei contadini, della caccia alle streghe, di letteratura tedesca dal barocco all'età moderna, anche in forma comparatistica, inoltre di teoria e prassi della traduzione letteraria e scientifica. Ha fondato la »Christian-Knorr-von-Rosenroth-Gesellschaft« ed è stato tra i cofondatori della »Grimmelshausen-Gesellschaft«. Ha scritto sui pregiudizi della stampa tedesca sull'Italia e sugli italiani.

Cesare Battisti, nato a Trento nel 1875 come cittadino asburgico e lì morto nel 1916, fu geografo, giornalista, socialista e irredentista italiano. Scelse di combattere nell'esercito italiano contro l'Impero austro-ungarico, affinché il Trentino fosse annesso all'Italia. Preso prigioniero sul campo di battaglia, fu processato e impiccato a Trento per alto tradimento, pur essendo ufficiale dell'esercito italiano e deputato del parlamento imperiale di Vienna. La spettacolarizzazione della sua esecuzione, tramandata da una foto ufficiale del Comando imperiale asburgico come cartolina postale, fece scalpore, suscitando forti critiche nell'opinione pubblica europea.
Karl Kraus mise quella fotografia come frontespizio della sua tragedia Gli ultimi giorni dell'umanità , nella quale egli rappresentava gli orrori della guerra come apocalisse bellica provocata dal disfacimento dell'impero asburgico. Egli diede così a Cesare Battisti una valenza letteraria eccezionale come antitesi di Francesco Giuseppe, imperatore impiccatore.

Cesare Battisti, nato a Trento nel 1875 come cittadino asburgico e lì morto nel 1916, fu geografo, giornalista, socialista e irredentista italiano. Scelse di combattere nell'esercito italiano contro l'Impero austro-ungarico. Preso prigioniero sul campo di battaglia, fu processato e impiccato a Trento per alto tradimento.