Peter Longueville. L’Ermite anglais ou les aventures de Philippe Quarll (The Hermit, 1727)

Un enfant des quartiers pauvres de Londres sous la Restauration anglaise (XVIIe siecle), devenu malgre lui (?) un seducteur polygame, est condamne a mort puis gracie. Il se retrouve, apres un naufrage, ermite dans une lointaine ile deserte qui ressemble au jardin d'Eden, ou il s'invente une philosophie du bonheur naturel dans la solitude. Mais sous ce recit s'en cache un autre, l'histoire a peine suggeree d'une deportation coloniale et d'une autre vie vecue en reve. Rival de Robinson Crusoe, dont il offre une reecriture critique, ce roman, classique de la litterature populaire britannique des XVIIIe et XIXe siecles publie en 1727, parait ici dans une nouvelle traduction. Il est suivi d'une postface faisant le point sur le peu que l'on sait de ce recit enigmatique et de son auteur suppose, le mysterieux Peter Longueville.Texte traduit et prsent par Jean-Michel Racault

Un enfant des quartiers pauvres de Londres sous la Restauration anglaise (XVIIe siecle), devenu malgre lui (?) un seducteur polygame, est condamne a mort puis gracie. Il se retrouve, apres un naufrage, ermite dans une lointaine ile deserte qui ressemble au jardin d'Eden, ou il s'invente une philosophie du bonheur naturel dans la solitude. Mais sous ce recit s'en cache un autre, l'histoire a peine suggeree d'une deportation coloniale et d'une autre vie vecue en reve. Rival de Robinson Crusoe, dont il offre une reecriture critique, ce roman, classique de la litterature populaire britannique des XVIIIe et XIXe siecles publie en 1727, parait ici dans une nouvelle traduction. Il est suivi d'une postface faisant le point sur le peu que l'on sait de ce recit enigmatique et de son auteur suppose, le mysterieux Peter Longueville.Texte traduit et prsent par Jean-Michel Racault